A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
The last 100 posts, according
to language
Castellano_
Català_
Deutsch_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
All_other_languages
_The.Supplement
{Info on A-Infos}
(ca) Editorial de LA CAMPANA, n.208
From
Worker <a-infos-ca@ainfos.ca>
Date
Wed, 22 Jan 2003 17:35:19 -0500 (EST)
______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________
Ya han muerto la mitad de los 14 inmigrantes que
habían sido encerrados en los calabozos de la cárcel de
Málaga y que el pasado 27 de diciembre fueron víctimas de un
fuego provocado. Sin embargo, el Ministro de Interior dijo
que la actuación de los agentes policiales en la comisaría fue
?intachable y todo funcionó correctamente?, gracias a lo
cual, sin duda ni vergüenza ni pena ni castigo para nadie,
murieron siete personas.
El mismo día que los familiares enterraban a
Mohamed el Bakali, la séptima víctima de la comisaría de
Málaga, el 15 de enero, volcaba una patera repleta de
inmigrantes en aguas de Fuerteventura, pereciendo en el
naufragio no menos de doce personas. También aquí la
actuación del gobierno español fue, en palabros del Ministro
de Interior, ?intachable y todo funcionó correctamente?, de
modo que doce personas muriesen en un solo día, en el mismo
lugar -la frontera- y del mismo modo que llevan muriendo
miles de personas en los últimos ocho o diez años.
Hubo un tiempo en que se procuraba silenciar a las
?masas? y mantenerlas en la ignorancia,
ahora se las infecta con estadísticas, datos y, sobre
todo, cínicas versiones oficiales cuya única
finalidad verdadera es garantizar la impunidad y
librar de la indignación popular a los hacedores de
leyes y a sus funcionarios. Pues en estos casos la
verdad poco o nada tiene que ver con lo ajustado a
los hechos de un determinado relato, sino con su
coincidencia con el interés privado de poderosos
servidores del Estado.
De hecho, con veinte muertos a sus espaldas en
quince días, el Ministro de Interior y su Jefe
no tuvieron el menor reparo en publicitar una
campaña por la ?seguridad ciudadana?, tras la que
- según ellos- ningún delincuente se librará en lo
sucesivo de largos años de cárcel. Obviamente
ninguno de los dos se refería a si mismo, pues
nadie conocedor de los entresijos de la ley puede afirmar
que el encubrimiento de siete homicidios por un
ministro pueda ser constitutivo de un delito previsto
en el Código Penal, pues ese y no otro es el formal
pacto que garantiza la eficacia de las ?versiones
oficiales?.
Baste como ejemplo de esta verdad del barquero
-¡que las versiones oficiales son siempre
falsas, pues obedecen a razón de estado y no de
justicia!- repasar la desgracia del fuego en Málaga,
aunque lo mismo cabría señalar respecto de la ola
que tumbó la patera en Fuerteventura.
El 27 de diciembre había en la comisaría de
Málaga, 14 inmigrantes todos ellos atrapados
cuando intentaban cruzar clandestinamente la
frontera subidos a una frágil embarcación y ahora
pendientes de ser repatriados a Marruecos.
Entre los 14 inmigrantes se encontraba el patrón
del embarque clandestino, Patrick Arhaban,
que había cobrado a cada uno de los pasajeros
5.000 euros por cruzar el Estrecho y, en consecuencia,
debería enfrentarse a una condena de hasta tres
años de cárcel. Sin embargo, permanecía junto con
los demás inmigrantes en el mismo calabozo, sin
siquiera haber sido cacheado de objetos peligrosos,
como es preceptivo cuando se presume algún
riesgo. Fue este personaje -auxiliado por otros dos
inmigrantes, según la versión oficial- quien prendió
fuego a la colchoneta de goma espuma en el
interior de la celda, con la probable intención de
huir en medio de la confusión que se generaría en
cuanto los guardias abriesen la puerta del
calabozo.
Según la imposible versión oficial 20 segundos
después de que fuera detectado el fuego -esto
es, bastante antes de que el humo invadiese toda
la estancia-, ?un policía acudió a la celda, la abrió y
les invitó a salir?. Por alguna misteriosa
circunstancia (la versión oficial lo atribuye a la decisión de
Arhaban, quien, por otro lado, fue uno de los dos
primeros en morir allí mismo) ninguno de los
inmigrantes siguió la instintiva reacción de huir
del fuego y no llegó a producirse el tumulto que -
siempre según la versión oficial-, estaba en el
origen de la decisión de la víctima. Hay una segunda
versión, la de los bomberos que llegaron a la
comisaría cuando ya se había producido la tragedia.
Según ella ?fuimos nosotros, los bomberos, los que
abrimos las celdas con una llave maestra
facilitada por los miembros de la policía nacional?
Así pues, versiones increíbles aparte, ¿Cómo es
posible que un fuego localizado en el interior
de una celda e inmediatamente detectado pudo
haber provocado siete víctimas mortales?
Pues sencillamente, nada funcionó, con la
excepción de la Ley de Extranjería y las reglas de
la captura y detención, que no custodia, del
inmigrante: El edificio no reunía las condiciones de
alojamiento de tan importante número de personas
en semejantes circunstancias ... No funcionaron
ninguna de las medidas de contraincendios ... Ni
siquiera estaban útiles las bocas de agua para las
mangueras de los bomberos ... No actuaron
debidamente los policías de servicio ... Ni siquiera
llegaron a acudir en número suficiente y tampoco
los previstos en la ordenanza ... No se cumplieron
los protocolos de custodia, si es que los había y se
venían exigiendo en otras ocasiones, etc, etc. Así
que 14 personas fueron inicialmente achicharradas
y en pocos minutos asfixiadas, de las que, hasta
el momento, sobreviven la mitad.
*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas
-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org
Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)
A-Infos Information Center