A-Infos (tr) Selanik 2003 için Koordinasyon Çağrısı (en)

[anki anarki <ank_aa@yahoo.com>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

[19-22 Haziran 2003 tarihlerinde Selanik'te yapılacak
olan AB karşıtı gösterilere hazırlık çağrısı yapan ve
13 Eylül 2002'de ainfos'ta yayınlanan aşağıdaki metnin
çevirisini "epeyce" geç de olsa yayınlıyoruz]


SELANİK 2003 İÇİN KOORDİNASYON PLATFORMU
OLUŞTURULMASINA ÇAĞRI

Selanikli Anarşistler İnsiyatifi’nin Selanik ve Kuzey
Yunanistan’ın anti-otoriter gruplarına yaptığı
çağrının ardından, anarşist ve anti-otoriterlerden
oluşan bir koordinasyon platformunun oluşturulması 
gerekliliği 6-7 Temmuzda tartışıldı. Bu platform
eylemlerini yalnızca Haziran 2003’te Selanik’te
düzenlenen AB zirvesine kadar değil, zirve sırasında
ve sonraki dönemde de sürdürecek.

AB zirvesiyle ilgili koşulların önemi ve 
anti-otoriter, anarşist ve liberter bir bloğun
oluşturulması girişimi koordineli hareket edilmesini
gerektiriyor. Bu ortak bir sonuçtu, ve altını çizmek
gerekiyor ki bu sonuç şu andan itibaren doğru ve ortak
temel olarak kabul edilecek, ve artık tartışma konusu
edilmeyecektir.

Toplantı sonucunda, böyle bir koordinasyon
platformunun oluşması doğrultusunda kimin, ne derecede
ve hangi dönemde katkı yapacağını açıklığa kavuşturmak
amacıyla katılımcılar tarafından çözümlenecek bazı
önemli sorunlar tespit edildi.

Tespit edilen sorunlar aşağıdadır:

1)	Koordineli eylemin gerekliliği
2)	AB zirvesi sırasında, öncesinde ve sonrasında
koordinasyon ve organizasyon gerektiren konuların
belirlenmesi
3)	İlgili bireyler ve grupların birliktelik ve
koordinasyonuna yönelik siyasi deklarasyonun asgari
ifadeleri.
4)	Grupların özerkliğini korumanın koşulları
5)	Platformun bireyler ve gruplar arasında fonksiyonu
(prosedürler ve pratik sorunlar)

Gelecek toplantının tarihi Ekimin ilk hafta sonu
(5-6/10/02) ve önerilen yer Selanik’tir. Cevaplar,
öneriler ve daha fazla bilgi için şu adrese mail
atılabilir:
Salonika2003@mail.gr

Kuzey Yunanistan ve Selanik’ten birey ve gruplar bu
metnin oluşturulmasında ortaklaşmışlardır.

Bu çağrı AB zirvesi karşıtı protestolara
katılmayacakları yolunda bir beyanları olmadıkça
Yunanistan ve diğer ülkelerdeki anti-otoriter gruplara
gönderilecektir. Unutmuş olduğumuz veya varlığından
haberdar olmadığımız gruplardan özür dileriz.  Bu
çağrıyı ulaştırmanızı rica ediyoruz.


[çeviri-pırıl]


*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)