A-Infos (tr) Brezilya-Evsiz İki Bin Aile Tahliye Edilecek (en)

[David Christian <dckomatlcom.net@mindspring.com>]

 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

Pazartesi sabahı, Guarulhos-Brezilya'daki iki bin
evsiz aile tahliye edilme riskiyle yüzyüze bulunuyor. 
Uluslararası anlamda desteğinize kesin olarak ihtiyaç
var.

Osasco'daki kamp.
Hikaye birkaç yüz aileden oluşan bir grubun Sao Paulo
yakınlarındaki Osasco'da terkedilmiş bir kent
arazisini işgal ettikleri Temmuz 2002 tarihinde
başlıyor. Güzel bir mahallede yer alan ve kaçak
şekilde çöplük alanı olarak kullanılan 50 hektarlık bu
arazi, kısa bir süre içerisinde, sade çadırlarda
yaşayan on bin yoksul insan tarafından işgal edildi.
 
Kent yönetimi ve zengin komşular, aileleri,
topraklarını çalmak ve mahalleye hırsızlar, uyuşturucu
kaçakçıları sokmakla suçlayan bir kampanyaya başlattı.
5 aylık bir kampanya sonrasında tahliye edildiler.
Arazinin sahibi ve kent yönetimi, isyan polisince
korunan buldozerler getirerek insanların evlerini
vahşice yıktı. Döküntü mobilyalar ve kendi kişisel
eşyalarıyla dolu yıkık evleri önünde ağlaşan işçileri,
çocuklu kadınları ve yaşlıları görmek mümkündü.

Osasco kampı tahliye edildi. Buldozerler evleri
yıkıyor.

Guarulhos'ta yeni bir kamp inşa ediliyor. Evsizler
devletle bir anlaşma yaptılar ve Guarulhos'ta - Sao
Paulo yakınlarında ancak eski evlerinden ve işlerinden
20 mil uzaklıkta bulunan - kullanılmayan bir devlet
arazisine taşındılar. Ancak kendilerini taşıyan
otobüsler alana ulaşır ulaşmaz bir kez daha polisle
karşı karşıya geldiler. (PT, "Çalışanların" Partisi
tarafından kontrol edilen) Guarulhos kent yönetimi
kent polisine, ailelerin araziye girmesinin
engellenmesi emrini vermişti. 

Kent yönetimi, kentin aileleri misafir edecek yapıda
olmadığını ve taşınmalarının kentsel yasaların ihlali
anlamına geldiğini iddia etti. Uzun pazarlıklardan
sonra içeri girmeyi başardılar.

Ancak kent yönetimi mahkemeye başvurdu ve mahkeme
hakimi 6 Ocak Pazartesi günü için dramatik bir tahliye
kararı verdi. Evsizlerin direnmekten başka şansı yok.
İsyan polisi sabah erken saatlerde gelecek ve
ailelerin gidecek başka yeri olmadığından bir
katliamdan endişe ediliyor. Yerel aktivistler
evsizlere katılmak için seferber oldu.


[çeviri-batur özdinç]


*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)