A-Infos Desde FRANCIA: 12 de mayo por Mumia

[galupchi@pangea.org]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________


De:[cosimapp-mumia.org] -19/04/01


12 de mayo- Manifestación nacional para Mumia


EL CASO MUMIA, UNA DINÀMICA DEL
  MOVIMIENTO ANTI MUNDIALIZACIÓN


LLAMADA URGENTE A TODOS LOS COMITÉS 
DE LA COORDINACIÓN HEXAGONAL PARA JUNTARSE 
CON NOSOTR@S EN PARIS PARA LA JORNADA 
INTERNACIONAL PARA MUMIA
EL 12 DE MAYO DE 2001
 
 
 Mumia Abu-Jamal, periodista afroamericano
 militante, << la voz de los sin voz >>, clama 
su inocencia desde hace 20 años en la galería 
de la muerte. Antiguo responsable para 
la información del partido de los Panteras Negras, denunciador del racismo
institucional y de las 
violencias policiales contra todos los oprimidos 
- el dosier de informaciones de las oficinas 
americanas lo prueban -, Mumia es víctima de 
una maquinación (montaje) del FBI en el marco 
de su programa clandestino, el COINTELPRO,
apuntando a eliminar toda disidencia en 
los Estados Unidos. Mumia ha sido condenado 
por el asesinato de un policía blanco, tras 
un juicio truncado y trucado: intimidaciones 
policiales contra los testigos, prohibición 
de asegurar su propia defensa, selección de 
un jurado segun criterios racistas, etc.

EL 13 DE MAYO ES UNA FECHA HISTÓRICA
ES UNA FECHA << CARNÁZEA >>


> ¿ Porqué histórica ?
El 13 de mayo de 1985, la ciudad de Filadelfia 
lanzaba una bomba militar sobre las casas de la organización MOVE, a quien
era reprochada, 
entre otras, su campaña por la liberación de Mumia, 
que estaba en la época en el pasillo de la muerte
desde hacía tres años.
 
 
 > ¿ Porqué « carnázea » ?
La mobilización conmemorando este 
aniversario en París no sabría quedarse detrás 
de la mobilización de los protestatarios 
anti-mundialización que han formado en Québec 
las brigadas « Free Mumia Anti Globalisation Brigades », del 20 al 22 de
abril, durante la presentación de 
G.W. Bush en la Cima de las Américas, cuya 
contestación ha prometido de emular la de 
Seattle.
 

La mobilización del 12 de mayo en París ha de 
ser un trampolín para asegurar una fuerte 
dinámica « Mumia » durante las manifestaciones 
anti-mundialización que << acojerán >> Bush en 
Gothenberg (Suécia) en la Cima európea del 14 al 16 
de junio.


¿ PORQUÉ LA CITA DEL 12 DE MAYO
  ES TAN CRUCIAL ?
 
 > Porque el juez federal Yohn, nominado 
por Bush padre, no está legalmente obligado 
en dar una audiencia a Mumia ni en hacerlo 
comparecer;

> Porque la ley por << una pena de muerte efectiva >> autoriza a Yohn, en
el caso de que su decisión fuera negativa, impedir a Mumia de hacer una
apelación de
enjuiciamiento y entonces parar definitivamente 
el curso de sus apelaciones;

> Porque, en noviembre de 1999, el juez Yohn 
dejó a Mumia dos largas semanas en una situación 
de tortura que representa la fase 2 de la galería 
de la muerte - mientras que el curso inacabado 
de las apelaciones implicaba jurídicamente una vuelta inmediata y automática;


> Porque Yohn ha rechazado en bloque quatro
« amici curiae » (petición presentada por 
un tercio citando unas interpretaciones o 
unos hechos nuevos y favorables a la defensa) 
que exponen unos argumentos incontornables 
que prueban las grietas estructurales 
del proceso de 1982 y concluyen 
con la necesidad de una no dada de lugar;
 

> Porque el juez Yohn acaba de rechazar 
una petición de Mumia pidiendo que sea añadido 
un 30 avo punto, a las 29 violaciones de sus 
derechos constitucionales garantizados, que afirma 
su derecho a la asistencia para legal de la 
que fue privado en 1982;


> Porque Mumia ha estado obligado a separarse 
del equipo de la defensa a causa de la publicación 
por uno de sus miembros de un libro que apunta 
a desvelar de forma `jugosa´ << los entre bastidores 
del caso >> y traicionando entonces el deber de 
reserva que todo abogado debe a su cliente. 
Curiosamente es en los círculos del Orden Fraternal 
de la Policía donde han sido recibidas, por los primeros, las buenas hojas.
 
> ¡ MOBILIZÉMOSNOS A UN NIVEL GLOBAL, 
NACIONAL E INTERNACIONAL PARA QUE LA CALLE 
SE VUELVA EL PÚBLICO DE UN TRIBUNAL PARA 
INOCENTAR A MUMIA ABU-JAMAL !
 
 Hay mobilizaciones previstas en Cánada, 
Puerto Rico, Suráfrica, en Alemania, Italia, 
en Filadelfia.
 
 
 LLAMADA DEL COSIMAPP, DEL GRUPO DE APOYO 
A LEONARD PELTIER Y DEL SCALP-REFLEX,
 
 MEETING EL VIERNES 11 DE MAYO A LAS 19H
 
Con Sonia Sanchez (ex-Black Panther)
y Ramona Africa (Move) 

En la calle, 33 rue des Vignoles 
75020 PARIS -  Métro : AVRON
 
 
 
 MANIFESTACION NACIONALE
 
 Con la subida de todos los comités
 Mumia-Peltier de toda Francia
 
 CITA EL SÁBADO 12 DE MAYO a las 14H
 en PARIS-GARE DE L’EST
 
 
 ----------------------------------------
   C.  O.  S.  I.  M.  A.  P.  P. 
   Comité de Apoyo Internacional 
     a Mumia Abu-Jamal y a los 
       Prisioneros Políticos.


 Concentraciones todos los miércoles 
 de 18H a 20H delante  del consulado 
 americano en el ángulo de la plaza 
 de la Concorde con la calle Rivoli, 
         metro Concorde
 
   http://www.cosimapp-mumia.org
 
 mailto:cosimapp@cosimapp-mumia.org

============================================>>>>>>

Original versions

==============================================>>>>>

De:[cosimapp-mumia.org] -19/04/01-

 

12 mai - Manif nationale pour Mumia


L’AFFAIRE MUMIA,  UNE DYNAMIQUE DU
 MOUVEMENT ANTI MONDIALISATION
 
 APPEL URGENT A TOUS LES COMITES DE LA
 COORDINATION HEXAGONALE A NOUS
 REJOINDRE A PARIS POUR LA JOURNEE
 INTERNATIONALE POUR MUMIA
 LE 12 MAI 2001.
 
 Mumia Abu-Jamal, journaliste
 afro-américain militant, « la voix des
 sans voix », clame son innocence
 depuis 20 ans dans le couloir de la
 mort. Ancien  responsable à
 l’information du parti des Panthères
 Noires, dénonciateur du racisme
 institutionnel et des violences
 policières contre tous les opprimés,
 Mumia - les dossiers de renseignements
 des officines américaines le prouvent-
 est victime d’une machination du FBI
 dans le cadre de son programme
 clandestin, le COINTELPRO, visant à
 éliminer toute dissidence aux
 Etats-Unis. Mumia a été condamné pour
 le meurtre d’un policier blanc, à
 l’issue d’un procès truqué :
 intimidations policières contre les
 témoins, interdiction d’assurer sa
 propre défense, sélection d’un jury
 selon des critères racistes, etc.
 
 LE 13 MAI EST UNE DATE HISTORIQUE
 ET UNE DATE « CHARNIERE ».
 
 > Pourquoi historique ?
 Le 13 mai 1985, la ville de
 Philadelphie lâchait une bombe
 militaire sur les maisons de
 l’organisation MOVE, à qui il était
 reproché, entre autre, sa campagne
 pour la libération de Mumia, qui
 était à l’époque dans le couloir de
 la mort depuis trois ans.
 
 > Pourquoi « charnière » ?
 La mobilisation commémorant cet
 anniversaire à Paris ne saurait être
 en retrait de la mobilisation des
 protestataires anti-mondialistes qui
 formeront à Québec les « Free Mumia
 Anti Globalisation Brigades », du 20
 au 22 avril, lors de la présence de G.
 W. Bush au sommet des Amériques, dont
 la contestation promet d’émuler celle
 de Seattle.
 
 La mobilisation du 12 mai à Paris se
 doit d’être un tremplin pour assurer
 une forte dynamique « Mumia » lors des
 manifestations anti-mondialisation qui
 « accueilleront » Bush à Gothenberg
 (Suède) au Sommet européen du 14 au 16
 juin.
 
 POURQUOI LE RENDEZ-VOUS DU 12 MAI
 EST-IL CRUCIAL ?
 
 > Parce que le juge fédéral Yohn, nommé
 par Bush père, n’est pas légalement
 obligé de donner une audience à
 Mumia ni de l’y faire comparaître ;
 
 > Parce que la loi pour « une peine de
 mort effective » autorise Yohn, au cas
 où sa décision serait négative, à
 empêcher Mumia de faire appel de son
 jugement et donc d’arrêter
 définitivement le cursus de ses appels;
 
 > Parce que, en novembre 1999, le juge
 Yohn a laissé Mumia deux longues
 semaines dans la situation de torture
 qu’est la phase 2 du couloir de la mort
 - alors que le cursus inachevé des
 appels impliquait juridiquement un
 report immédiat et automatique ;
 
 > Parce que Yohn a rejeté en bloc
 quatre « amici curiae »
 (pétition présentée par un tiers
 citant des interprétations ou des
 faits nouveaux et favorables à la
 défense) qui exposent des arguments
 incontournables  prouvant les failles
 structurelles du procès de 1982 et
 concluant à la nécessité d’un non-lieu;
 
 > Parce que le juge Yohn vient de
 rejeter une pétition de Mumia demandant
 qu’aux 29 violations de ses droits
 constitutionnellement garantis, soit
 ajouté un 30ème point affirmant son
 droit à l’assistance para-légale dont
 il fut privé en 1982 ;
 
 > Parce que Mumia a été obligé de se
 séparer de l’équipe de la défense pour
 cause de publication par l’un de ses
 membres d’un livre visant à dévoiler
 de façon ‘juteuse’ les « coulisses de
 l’affaire » et trahissant donc le
 devoir de réserve que tout avocat doit
 à son client. Curieusement, ce sont
 les milieux de l’Ordre Fraternel de
 la Police qui ont été les premiers à
 en recevoir les bonnes feuilles.
 
 
 MOBILISONS A UN NIVEAU GLOBAL,
 NATIONAL ET INTERNATIONAL POUR QUE LA
 RUE DEVIENNE LE PUBLIC D’UN TRIBUNAL
 POUR INNOCENTER MUMIA ABU-JAMAL !
 
 Des mobilisations sont prévues au
 Canada, à Puerto Rico, en Afrique du
 sud, en Allemagne, en Italie, à
 Philadelphie.
 
 
 
 A L’APPEL DU COSIMAPP, DU GROUPE DE
 SOUTIEN A LEONARD PELTIER ET DU
 SCALP-REFLEX,
 
 MEETING le VENDREDI 11 MAI A 19H
 
 Avec Sonia Sanchez (ex-Black Panther)
 et Ramona Africa (Move) Au 33 rue des
 Vignoles 75020 PARIS  Métro : AVRON
 
 
 
 MANIFESTATION NATIONALE
 
 Avec la montée des comités
 Mumia-Peltier de toute la France
 
 RENDEZ-VOUS le SAMEDI 12 MAI à 14H,
 à PARIS-GARE DE L’EST
 
 ----------------------------------------
   C.  O.  S.  I.  M.  A.  P.  P. 
  Comité de Soutien International
  à   Mumia    Abu-Jamal  et  aux
         Prisoniers Politiques
 
  Rassemblements tous les mercredi 
  de 18H à 20H, devant le consulat 
  américain à l'angle de la place de 
     la Concorde rue de Rivoli, 
           métro Concorde 
 
   http://www.cosimapp-mumia.org
 
 mailto:cosimapp@cosimapp-mumia.org


====================>>>>>>>

DIRECCIÓN DE MUMIA EN LA GALERÍA DE LA MUERTE DE PENNSYLVANIA

Mumia Abu-Jamal  
AM 8335
SCI GREENE
175 Progress Drive
Waynesburg, PA 15370-8090
USA

==========================================>>>>>

NUEVO CD DOBLE DE RECOPILACIÓN DE GRUPOS MUSICALES 
CON UN LIBRILLO DE INFORMACIÓN SOBRE EL CASO 
Y EL CONTEXTO SOCIO-POLÍTICO

EN SOLIDARIDAD CON LA CAMPAÑA INTERNACIONAL 

DE APOYO PARA LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL

"FREE MUMIA ABU-JAMAL. 
No ocean separating our desire for justice.
Un eco solidario desde el otro lado del océano"

Los beneficios de la venta de este compact disc musical están destinados a
subvencionar la defensa de Mumia 
y la campaña internacional de apoyo a Mumia.

Para conseguir este CD musical ponerse en contacto 

con la Productora: Gora Herriak
            ESAN OZENKI RECORDS
            Eguzkitza Karrika 13
            20.304 Irun. E.H.
Tel: 34 943 633137
Fax: 34 943 633130

http://www.esan-ozenki.com
E-mail:info@esan-ozenki.com

==========================================>>>>>

LIBROS DE MUMIA PUBLICADOS EN CASTELLANO EN EL ESTADO ESPAÑOL

DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE 
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Virus 1996
Ed. Txalaparta 1996(reedición)

BROTA LA VIDA
MUMIA ABU-JAMAL
Ed. Txalaparta 1999
www.txalaparta.com
Tel: 00 34 (9)48 70 39 34

=========================================>


PÁGINA WEB EN INGLÉS SOBRE ACTIVIDADES 

http:www.mumia2000.org

==========================================>

Podéis pedir entrevistas para radios y copias de entrevistas con
información actualizada,

una cinta de video en castellano sobre el contexto socio-político que acabó
con la criminalización de Mumia
- En directo ...DESDE LA GALERÍA DE LA MUERTE- 1991-
    ( entrevista a Mumia)

Y SI OS FALTA INFORMACIÓN ANTERIOR PODÉIS DIRIGIROS:

al Colectivo Mumia de Barcelona.

==========================================>

traducido por el Colectivo Mumia, de Barcelona

podéis visitar en inglés,   
http://www.mumia.org/     
http://www.mumia2000.org
http://www.thenation.com
http://www.freemumia.org/EducatorsforMumia.html
http://www.walrus.com/~resist/mumia/
http://www.amnesty-usa.org
http://www.amnestyusa.org/abolish/reports/mumia/

PARA CONSULTAR EL DOCUMENTO PRESENTADO POR LA DEFENSA,
http://www.mojo.calyx.net/~refuse/mumia/032800traverse.html 

artículos exhaustivos sobre el caso de Mumia en CASTELLANO e inglés en "El
Obrero Revolucionario",
http://www.mcs.net/~rwor
y sobre la PENA DE MUERTE en castellano
http://www.rwor.org

ESTUDIO SOBRE LA PENA DE MUERTE 
por el Profesor Liebman
de la Universidad de Columbia
http://justice.policy.net/


¡¡¡PARA ENVIAR URGENTE UNA CARTA AL JUEZ YOHN CONSULTAR EN LA SIGUIENTE
PÁGINA WEB PROGRAMADA PARA ELLO
PARA PEDIR UN NUEVO JUICIO PARA MUMIA-->>>>>URGENTE!!!,
http://www1.minn.net/~meis/yohn.htm 

NUEVA PÁGINA WEB, en francés, 
http://www.cosimapp-mumia.org

en allemán, http://www.berlinet.de/ari//kampagne/mumia

en holandés, http:www.xs4all.nl/~tank
//home12.inet.tele.dk/aaen/mumia/

y en castellano, 
http://www.pangea.org/ellokal/mumia/
http://www.mumia.nodo50.org/
http://www2.nodo50.org/mumia/
http://www.radioklara.org
http://www.nodo50.org/radioklara


o escribir al 
Colectivo para la libertad de Mumia Abu-Jamal y por la abolición de la pena
de muerte.  
(Col.lectiu Mumia) 
Calle de la Cera , 1-bis, 
08001 Barcelona
CATALUNYA
Estado español 

Tel. 00 34 93 329 06 43  Fax. 00 34 93 329 08 58
 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FI DEL MISSATGE>>>>>>>>>>>>>>















                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language cod