A-Infos (fr) « DÉBILE, INJUSTE! » - Entrevue avec Jaggi Singh

["Christian Dubois" <duboischristian@hotmail.com>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

« DÉBILE, INJUSTE! » - Entrevue avec Jaggi Singh
par Christian Dubois

Québec, le 23 avril. (CMAQ) « Ce qui m’inquiète le
plus, c’est qu’on me refuse ma libération
conditionnelle et que je sois obligé de rester en 
prison jusqu’à mon procès; ce serait débile, injuste!
» a affirmé le militant anarchiste bien connu Jaggi
Singh au cours d’une entrevue accordée au CMAQ à
partir de la prison d’Orsainville où il est incarcéré
depuis le  samedi 20 avril.

L’anticapitaliste originaire de Toronto se porte bien,
malgré les douleurs causées par les séquelles de son
arrestation musclée. Il a bien hâte d’être libre parce
que, dit-il, beaucoup de travail l’attend.

D’entrée de jeu, Jaggi Singh s’inquiète que l’on ne se
préoccupe que de son cas en raison de sa notoriété et
que les journalistes oublient les autres arrêtés de la
fin de semaine. « J’ai rencontré plein de gens
extraordinaires à Orsinville, et je ne parle pas des
gardiens, dit-il pince-sans-rire. Je suis très fier
d’être ici avec autant de personnes qui connaissent
bien les enjeux de la mondialisation capitaliste. »

« Je tiens également à faire savoir que les personnes
arrêtées apprécient énormément le travail du comité
légal, les vigiles et tout le travail qui se fait à
l’extérieur. »

L’ARRESTATION

Jaggi Singh a été littéralement enlevé le samedi 20
avril par des agents du service de police de la ville
de Québec. Ces derniers étaient déguisés en
manifestants et se sont saisis de M. Singh sur la rue
Saint-Jean. De nombreux témoins de l’arrestation l’ont
décrite comme très violente. Le principal intéressé
affirme avoir été frappé à coups de matraque à trois 
reprises une fois à l’intérieur de la camionette
banalisée des policiers et se plaint encore
aujourd’hui de douleurs. « Surtout quand je ris »,
explique-t-il.

« Quand les policiers me sont tombés dessus, j’ai eu
l’impression d’un déjà vu », relate le militant en
référence à une arrestation similaire qu’il avait
subit aux mains de la Gendarmerie Royale du Canada, à
la veille de la tenue du Sommet de l’APEC à Vancouver.

Il lui aura fallu attendre sept heures avant de
pouvoir parler à son avocat et ce n’est que le lundi
suivant, lors de sa comparution qu’il a appris
l’ensemble des chefs d’accusation portés contre lui.
Il est accusé d’avoir brisé les conditions de
libération qui lui avait été imposées lors d’une
précédente arrestation -- tout aussi arbitraire
d’après lui --, d’avoir participé à une émeute et,
charge plus grave, d’avoir eu en sa possession une
arme dans le but de l’utiliser. L’arme en question
serait une catapulte (!) qui, d’après des témoins, a
été utilisée lors de la manifestation du  samedi pour
lancer des animaux en peluches.

Jaggi Singh rejette de revers de la main cette
dernière accusation, qu’il juge loufoque. « J’avoue
que j’ai été très amusé par la catapulte. Je trouvais
que c’était une belle manière de se moquer des mesures
de sécurité. Mais ce n’était pas ma catapulte. Tout au
plus, ma curiosité m’a poussé à proximité d’elle lors
de la marche. »

Quant à l’accusation d’avoir participé à une émeute il
ne la comprend quère plus. « Tout ce que j’ai fait
pendant cette marche, c’est de m’adresser aux gens de
Québec en m‘excusant de mon mauvais français pour leur
expliquer les enjeux qui amenaient les gens dans la
rue. Quand les canons à eau sont arrivés sur le
boulevard René-Lévesque, j’ai quitté pour me rendre
sur la rue Saint-Jean où se tenait un festival de rue
complètement pacifique.»

Sur l’accusation de bris de ses conditions, M. Singh
soutient qu’elles sont assez floues pour laisser toute
la discrétion aux forces de l’ordre pour les
interpréter comme bon leur semble.

BOUCS ÉMISSAIRES

Pour expliquer sa propre arrestation et celle d’autres
militants, Jaggi Singh soupçonne les autorités d’être
à la recherche de boucs émissaires. Il fait
spécifiquement référence aux accusés du groupe
Germinal sur qui pèsent de très graves accusations et
qui se sont pour la majorité vu refuser une libération
en attente de leur procès.

Militant très actif au sein de la Convergeance des
luttes anticapitalistes (CLAC), Jaggi Singh a
notamment participé au cours des derniers mois à des
tournées de mobilisation au Canada anglais, dans les
Maritimes et dans le Nord-Est américain. Au cours du
début de la fin de semaine du Sommet des Amériques,
son implication s’est à faire quelques discours à la
population, à distribuer des dépliants et à animer une
Assemblée générale. Il s’apprêtait à partir vers le
Sommet des peuples pour y livrer un discours.

« Ils ont du penser que j’étais un dirigeant, un
leader, avance-t-il. Pourtant, je suis un militant
parmis d’autres. »

DES AFFIRMATIONS CORROBORÉES

La version des faits présentée par le militant a été
corroborée par au moins deux témoins interrogés par le
CMAQ. Ces mêmes témoins et de nombreux autres 
décrivent l’activiste originaire de Toronto comme un
humaniste et un non-violent. « Je n’ai jamais fait de
gestes violents et je n’ai jamais conseillé à personne
d’en poser, affirme M. Singh. Personnellement, je
choisis des moyens d’action non-violents. »

« Les groupes qui pronent l’utilisation de la force ne
trouvent pas Jaggi assez radical à leur goût, parce
que justement il est non-violent. », explique pour sa
part Nicolas Phébus, qui connaît bien la mouvance des 
anarchistes radicaux.

Par ailleurs le groupe qui a amené la catapulte à la
manifestation de Québec a expliqué, par voie de
communiqué, que M. Singh n’était d’aucune manière lié
à leur groupe.

Mercredi le 25 avril, Jaggi Singh saura s’il devra
prolonger son immersion forcée en milieu carcéral québécois.


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)