A-Infos (?) Vrijspraak voor Pascal Marchand!

[Janssen Xavier <xjanssen@hep.iihe.ac.be>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Vrijspraak voor Pascal Marchand!
Allen naar het proces
op 4 mei om 8.30u.
voor het Justitiepaleis te Brussel

	Pascal Marchand, actief militant van het Collectif Contre Les 
Expulsions (CCLE) en aangesloten bij het Centre Libertaire van 
Brussel, werd eind januari 2001 bij verstek tot 1 jaar effectief 
veroordeeld... meer dan een jaar na de tegen hem tenlastegelegde 
feiten.
	In oktober 1999 manifesteerde Pascal met het CCLE bij het 
gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel, net buiten Brussel. Een 
paar dagen ervoor had men een groep Slovaakse zigeuners collectief 
uitgewezen.
	De aanklachten tegen hem zijn zeer zwaar: slagen en 
verwondingen, poging tot diefstal en materiele beschadiging. Een 
analyse van de concrete elementen in het dossier ontkracht deze 
officiele versie van de feiten. Uiteindelijk zou Pascal 1) samen 
met heel wat anderen aan de buitenste afsluiting hebben gesleurd 
2) en zou hij een agent in burger kordaat hebben aangemaand te 
stoppen met het fotograferen van manifestanten. Daarbij zou hij 
geprobeerd hebben het fotoapparaat in beslag te nemen, met als 
gevolg een "lichte schram aan de vinger" van de agent (dixit het 
dossier). Betekenisvol detail: Pascal wordt niet beschuldigd op 
basis van dit incident!
	Pascal werd bij verstek veroordeeld en was niet op de hoogte 
van het proces. Hij was niet ingegaan op een convocatie van de 
gemeentelijke politie die hem zijn dagvaarding zou overhandigen. 
Op dinsdag 30 januari werd hij bij hem thuis opgepakt. Bij 
aankomst op het gemeentelijk commissariaat van Schaarbeek wordt 
hij een eerste keer in elkaar geslagen. Hij wordt overgebracht 
naar de gevangenis van Sint-Gillis, in een isoleercel gegooid en 
opnieuw in elkaar geslagen. Daarvan getuigen twee medische 
attesten en de verklaringen van een parlementaire delegatie van de 
franstalige groenen die hem in de gevangenis konden bezoeken. De 
dag van zijn gevangenneming, die tien dagen zal duren, begint 
Pascal een hongerstaking.
	Op vrijdag 9 februari verschijnt Pascal voor de 50ste kamer 
van de correctionele rechtbank in Brussel. Zijn advocaten tekenen 
verzet aan tegen de veroordeling bij verstek en verkrijgen zijn 
vrijlating. Het proces wordt verdaagd naar de 4de mei, en op dat 
moment eventueel herzien.
	De concrete solidariteit heeft een doorslaggevende rol 
gespeeld in de vrijlating van Pascal. Van zodra zijn arrestatie 
bekend werd kwam de mobilisatie en de solidariteit op gang. Via 
het internet organiseerde men met succes een massale email- en 
faxcampagne richting ministerie van justitie en de gevangenis van 
St.-Gillis (die snel haar telefoonnummer moest veranderen). 
Verschillende honderden mensen gaven gehoor aan de oproep van het 
CCLE en waren present op 9 februari om 8.30u. voor het 
justitiepaleis.
	Laat ons verder de politiestaat onder druk houden en wees 
massaal aanwezig gedurende het proces op 4 mei in Brussel. Dit is 
ongetwijfeld een politiek proces met de bedoeling ons verzet en 
onze acties te criminaliseren en elke vorm van solidariteit met de 
"illegalen" te ontmoedigen.


BRIEF VAN PASCAL MARCHAND
NA ZIJN VRIJLATING

	"Voila, ik ben vrij.
	Het is niet moeilijk om je voor te stellen hoe ik me voel, 
mijn vreugde en opluchting na de gevangenis, de slagen, de 
mishandelingen in de isoleercel, de psychologische druk, de 
hongerstaking. En toch, ondanks de angst en de vermoeidheid, kom 
ik hier sterker uit dan ooit, nog steeds bereid om de strijd aan 
te gaan.
	En met een nieuw inzicht, want het geweld gedurende mijn 
korte verblijf in de gevangenis weegt niet op tegen de 
verschrikkingen die duizenden anderen moeten doorstaan, hier en 
elders: "illegalen", politieke gevangenen, gevangenen van gemeen 
recht. (...) En het is vooral nodig dat de solidariteit die me uit 
de bak heeft gehaald geen strovuur blijkt: Clabecq, het CCLE, de 
beweging tegen de globalisering van het kapitalisme, de beweging 
tegen genetisch gemanipuleerde organismen, de Collectieven Zonder 
Biljet,... Elk verzet tegen de strontwereld die ze voor ons in 
petto hebben wordt geviseerd. (...)
	Mijn verhaal is niet het verhaal van een man die iets taaier 
was dan anderen of van een paar militanten die iets beter wisten 
hoe je mobiliseert. In geen geval. Mijn gevangenschap is de 
gevangenschap van iedereen. Laten we er de betekenis van begrijpen 
en ermee aantonen waarom we gelijk hebben. We hebben nog steeds 
reden om te vechten, om ons te verzetten, om ons niet te laten 
doen. Zelfs tegen een tienvoudige overmacht is het nog steeds de 
moeite.
	Ik ontken niet dat ik een radicale geweldloze activist ben, 
integendeel ik eis die titel op. Voor mij is overgaan tot de actie 
de enige manier om de realiteit te overstijgen en te veranderen. 
Ik ontken niet dat ik een anarchist ben van mijn ziel tot het 
diepste van mijn ingewanden, ik ga er prat op. De waarden van de 
libertaire filosofie zijn me een leven lang tot gids geweest. Ze 
vormen een fundamentele breuk met het overheersend discours, de 
toegelaten kennis en dat wat men gewoonlijk door de vingers ziet. 
Deze waarden hebben voorkomen dat de woede en de revolte van een 
16-jarige in een even destructieve als nutteloze haat of in een 
steriele onmacht veranderden. (...) Burgerlijke ongehoorzaamheid 
en niet-medewerking, de enige wapens tegen het geweld van de 
matrakken, zijn de werktuigen geworden van mijn politieke 
bestemming.
	Ik besefte allang dat solidariteit heel belangrijk is in onze 
strijd tegen de onderdrukking, de uitbuiting en de overheersing in 
deze autoritaire maatschappij. Vandaag ben ik de getuige van deze 
levenreddende solidariteit, want alleen was ik gekrepeerd in de 
bak. De mensen die me kennen weten dat solidariteit voor mij 
altijd essentieel is geweest in onze strijd. Vandaag ben ik daar 
een concreet voorbeeld van en daarom zal ik zeggen en blijven 
zeggen: eerder dan tot in het oneindige te blijven zoeken naar wat 
ons verdeelt, laten we vinden wat ons verenigt (...)
	De Staat heeft een politiek proces gewild, hij zal er een 
krijgen."

Het tijdschrift Alternative Libertaire, het Centre Libertaire van 
Brussel en de Coordination Autonome des Travailleurs roepen op tot 
een bijeenkomst op 4 mei om 8.30u. voor het paleis van onrecht te 
Brussel

ter ondersteuning van Pascal Marchand en tegen de criminalisering 
van de sociale bewegingen.




***************************************************************
    Xavier  Janssen             
    Universite Libre de Bruxelles, IIHE - CP 230
    Boulevard du Triomphe               
    1050 Bruxelles 
    Belgium

    phone  :  +32 2 629 3226
    Fax    :  +32 2 629 3816  
    e-mail :  xjanssen@hep.iihe.ac.be 
***************************************************************


                       ********
               The A-Infos News Service
      News about and of interest to anarchists
                       ********
               COMMANDS: lists@ainfos.ca
               REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
               HELP: a-infos-org@ainfos.ca
               WWW: http://www.ainfos.ca
               INFO: http://www.ainfos.ca/org

 To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)