A-Infos (de) Czech, AFED: Wir brauchen einen antikapitalistischen Feminismus (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Anlässlich des Internationalen Frauentags präsentieren wir ein Kapitel 
aus dem Buch "Feminismus für die 99 %" ---- Der Feminismus, den wir 
meinen, ist sich bewusst, dass er auf eine Krise epochalen Ausmaßes 
reagieren muss: den Rückgang des Lebensstandards, die drohende Gefahr 
einer Umweltkatastrophe, tobende Kriege, zunehmende Enteignung, 
Massenmigration im Zusammenstoß mit Stacheldraht, Ausbreitung von 
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie der Verlust hart erkämpfter 
Rechte - sowohl sozialer als auch politischer Art.
Diesen Herausforderungen wollen wir uns stellen. Der Feminismus 
vermeidet nach unseren Vorstellungen halbherzige Lösungen und engagiert 
sich im Kampf gegen die kapitalistischen Ursachen der grassierenden 
Barbarei. Sie weigert sich, das Wohlergehen der Vielen zugunsten des 
Schutzes der Freiheit der Wenigen zu opfern, und verteidigt die 
Bedürfnisse und Rechte der Vielen - armer Frauen, Frauen aus der 
Arbeiterklasse, Migrantinnen, Frauen, deren Identität von ihnen 
mitbestimmt wird ihrer Rasse, queere Frauen, Trans*-Frauen, Frauen mit 
Behinderungen und Frauen, die ermutigt werden, sich selbst als 
"Mittelschicht" zu betrachten, obwohl sie vom Kapital ausgebeutet 
werden. Aber das ist nicht alles. Dieser Feminismus beschränkt sich 
nicht auf die "Frauenfrage", wie sie traditionell definiert wird. Sie 
tritt für alle Ausgebeuteten, Kontrollierten, Unterdrückten ein und 
möchte eine Quelle der Hoffnung für die gesamte Menschheit werden. 
Deshalb nennen wir es Feminismus für die 99 Prozent.

Der Feminismus der 99 Prozent ist von der neuen Welle der Frauenstreiks 
inspiriert und erwächst ebenso aus praktischer Erfahrung wie 
theoretischer Reflexion. Wenn der Neoliberalismus die Unterdrückung der 
Geschlechter direkt vor unseren Augen transformiert, erkennen wir, dass 
die einzige Möglichkeit für Frauen und geschlechtskonforme Menschen, 
ihre Rechte zu erlangen oder bereits in Kraft gesetzte Rechte zu 
verwirklichen, in der Transformation des grundlegenden 
Gesellschaftssystems liegt, das diese Rechte aufhebt. Legale 
Abtreibungen an sich bringen armen und berufstätigen Frauen nicht viel, 
da sie weder die Mittel haben, sie zu bezahlen, noch Zugang zu Kliniken 
haben, in denen sie durchgeführt werden. Reproduktive Gerechtigkeit 
erfordert eine kostenlose, universelle, gemeinnützige 
Gesundheitsversorgung und ein Ende rassistischer und eugenischer 
Praktiken in der Ärzteschaft. Ebenso gilt für arme und berufstätige 
Frauen die Gleichheit des Entgelts zwischen Frauen und Männern nur dann 
als Gleichheit im Elend, wenn dazu keine Arbeit gehört, für die sie 
einen angemessenen Lohn erhalten, ausreichende und praktisch umgesetzte 
Arbeitsrechte und eine neue Art der Organisation der Hausarbeit und der 
Versorgung Pflege. Gesetze gegen geschlechtsspezifische Gewalt sind auch 
dann ein grausamer Witz, wenn sie den strukturellen Sexismus und 
Rassismus des Strafjustizsystems ignorieren und sich nicht mit 
Polizeibrutalität, Masseninhaftierungen, Androhungen von Abschiebung, 
Militärintervention und Belästigung oder Missbrauch am Arbeitsplatz 
befassen. Und schließlich: Die rechtliche Emanzipation ist nur eine 
leere Geste, wenn sie nicht auch öffentliche Dienstleistungen, 
Sozialwohnungen und Finanzierung umfasst, die dafür sorgen, dass Frauen 
der häuslichen und beruflichen Gewalt entkommen können.

Auf diese und andere Weise strebt der Feminismus der 99 Prozent eine 
konsequente und weitreichende Transformation der Gesellschaft an. Das 
ist, kurz gesagt, der Grund, warum es keine separatistische Bewegung 
sein kann. Stattdessen schlagen wir vor, uns jeder Bewegung 
anzuschließen, die für die 99 Prozent kämpft, sei es für 
Umweltgerechtigkeit, kostenlose, hochwertige Bildung, großzügige 
öffentliche Dienstleistungen, bezahlbaren Wohnraum, Arbeitsrechte, 
kostenlose allgemeine Gesundheitsversorgung oder eine Welt ohne 
Rassismus und Krieg. Nur wenn wir uns solchen Bewegungen anschließen, 
werden wir die nötige Kraft und Vision erlangen, um die sozialen 
Beziehungen und Institutionen abzubauen, die uns unterdrücken.

Der Feminismus für die 99 Prozent verbindet den Klassenkampf und den 
Kampf gegen institutionellen Rassismus. Es stellt die Interessen 
verschiedener Frauen aus der Arbeiterklasse in den Mittelpunkt: ob 
rassisierte Frauen, Migrantinnen oder weiße Frauen, ob cis, trans* oder 
geschlechtsunkonforme Menschen, ob Hausfrauen oder Sexarbeiterinnen, 
Frauen Frauen, die für einen Stunden-, Wochen- oder Monatslohn arbeiten 
oder unbezahlt sind, Frauen, die arbeitslos sind oder prekären 
Beschäftigungsverhältnissen nachgehen, egal, ob es sich um junge oder 
alte Frauen handelt. Er ist ein entschiedener Internationalist und daher 
strikt gegen Imperialismus und Krieg. Für die 99 Prozent ist Feminismus 
nicht nur antineoliberal, sondern auch antikapitalistisch.
* * *
Der obige Text ist ein Kapitel aus dem Buch Feminism for the 99 Percent. 
Ein Manifest aus dem Jahr 2019 von Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya 
und Nancy Fraser. In einer tschechischen Übersetzung erschien dieses 
Manifest 2020 im Neklid-Verlag, und da die gesamte Auflage bereits 
verkauft war, versprach der Verlag einen Nachdruck für diesen März. Wir 
empfehlen das Buch wärmstens, auch wenn es, wie es in unserer Rezension 
heißt, "uns unmittelbar eine ökonomisierende Sicht auf das Leben des 
Einzelnen und der Gesellschaft widerspiegelt, wie wir sie aus dem 
Marxismus kennen." Denn selbst die Autoren halten das von Marx und 
Engels aus dem Jahr 1848 für den Vorläufer ihres Manifests. Und auch 
wenn ein wirklich großer Teil der geschlechtsspezifischen Gewalt aus 
kapitalistisch bestimmten Verhältnissen herrührt, wie es im Manifest 
brillant beschrieben wird, von der Die Welt ist übrigens vielschichtig, 
und Anarchisten würden sich sicherlich dagegen wehren, wenn sie 
unnatürliche Autoritäten untersuchen.'
* * *
Und wenn Sie können, unterstützen Sie eine der heutigen Aktionen als 
Teil der radikalen Botschaft des Internationalen Frauentags. Wir 
empfehlen zum Beispiel die in Pilsen oder Olomouc.

https://www.afed.cz/text/8127/potrebujeme-antikapitalisticky-feminismus
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de