A-Infos (tr) Czech, AFED: Antikapitalist bir feminizme ihtiyacımız var (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle, "%99 için Feminizm" kitabından bir 
bölüm sunuyoruz ---- Kast ettiğimiz feminizm, çığır açıcı boyutlardaki 
bir krize yanıt vermesi gerektiğinin farkındadır: yaşam standartlarının 
gerilemesi, yaklaşan ekonomik kriz. Ekolojik felaket tehdidi, şiddetli 
savaşlar, artan mülksüzleştirme, dikenli tellerle çatışan kitlesel göç, 
ırkçılığın ve yabancı düşmanlığının yayılması ve hem sosyal hem de 
politik olarak zorlukla kazanılmış hakların kaybı.
Biz bu zorluklarla yüzleşmek istiyoruz. Bizim fikirlerimize göre 
feminizm, yarım yamalak çözümlerden kaçınır ve başıboş barbarlığın 
kapitalist nedenlerine karşı mücadeleye girişir. Azınlığın özgürlüğünü 
korumak uğruna çoğunluğun refahını feda etmeyi reddeder ve çoğunluğun 
-yoksul kadınlar, işçi sınıfından kadınlar, göçmen kadınlar, kimlikleri 
sosyal güvenlik tarafından ortaklaşa belirlenen kadınlar- ihtiyaçlarını 
ve haklarını savunur. kendi ırkları, queer kadınlar, trans* kadınlar, 
engelli kadınlar ve sermaye tarafından sömürülmelerine rağmen 
kendilerini "orta sınıf" olarak görmeye teşvik edilen kadınlar. Ama 
hepsi bu değil. Bu feminizm geleneksel olarak tanımlandığı şekliyle 
"kadın sorunu"yla sınırlı değildir. Tüm sömürülenlerin, kontrol 
edilenlerin, ezilenlerin yanında duruyor ve tüm insanlığa umut kaynağı 
olmak istiyor. Bu yüzden buna yüzde 99 için feminizm diyoruz.

Yüzde 99 için feminizm, yeni dalga kadın grevlerinden ilham alıyor ve 
teorik yansıma kadar pratik deneyimden de doğuyor. Neoliberalizm 
toplumsal cinsiyet baskısını gözümüzün önünde dönüştürdüğünde, 
kadınların ve toplumsal cinsiyete uymayan insanların haklarını elde 
edebilmelerinin ya da halihazırda kanunlaştırılmış hakları hayata 
geçirebilmelerinin tek yolunun, bu hakların içini boşaltan temel 
toplumsal sistemin dönüştürülmesi olduğunu görüyoruz. Yasal kürtaj, 
yoksul ve çalışan kadınlara pek fazla bir şey kazandırmıyor, çünkü ne 
kürtajı ödeyecek paraları var, ne de kürtajın yapıldığı kliniklere 
erişimleri var. Üreme adaleti, ücretsiz, evrensel, kar amacı gütmeyen 
sağlık hizmetlerinin sağlanmasını ve tıp mesleğindeki ırkçı ve öjenik 
uygulamalara son verilmesini gerektirir. Benzer şekilde, yoksul ve 
çalışan kadınlar için, kadın ve erkek arasındaki ücret eşitliği, eğer 
makul ücretler aldıkları işi, yeterli ve pratik olarak uygulanan işçi 
haklarını ve ev işlerini organize etmenin ve sağlamanın yeni bir yolunu 
içermiyorsa, yalnızca sefalette eşitlik anlamına gelir. bakım. Toplumsal 
cinsiyete dayalı şiddet yasaları, ceza adaleti sisteminin yapısal 
cinsiyetçiliğini ve ırkçılığını göz ardı ederse ve polis vahşeti, toplu 
hapsetme, sınır dışı etme tehditleri, askeri müdahale ve işyerinde taciz 
veya istismarı ele almazsa, aynı zamanda acımasız bir şaka olur. Ve son 
olarak: Yasal özgürleşme, eğer kadınların aile içi ve işyerindeki 
şiddetten kaçabilmesini sağlayacak kamu hizmetlerini, sosyal konutları 
ve finansmanı da içermiyorsa yalnızca boş bir harekettir.

Bu ve diğer yollarla yüzde 99'un feminizmi, toplumun tutarlı ve geniş 
kapsamlı bir dönüşümünü hedefliyor. Kısaca ayrılıkçı bir hareket 
olamamasının nedeni budur. Bunun yerine, ister çevresel adalet, ister 
ücretsiz kaliteli eğitim, cömert kamu hizmetleri, uygun fiyatlı konut, 
işçi hakları, ücretsiz evrensel sağlık hizmetleri veya ırkçılığın ve 
savaşın olmadığı bir dünya için olsun, yüzde 99 için mücadele eden her 
harekete katılmayı öneriyoruz. Bize baskı yapan toplumsal ilişkileri ve 
kurumları ortadan kaldırmak için gereken gücü ve vizyonu ancak bu tür 
hareketlere katılarak kazanabiliriz.

Yüzde 99'un feminizmi sınıf mücadelesine ve kurumsal ırkçılığa karşı 
mücadeleye katılıyor. İşçi sınıfından çeşitli kadınların çıkarlarını 
merkeze koyuyor: İster ırksallaştırılmış kadınlar, ister göçmen kadınlar 
veya beyaz kadınlar olsun; ister cis, ister trans* veya cinsiyete 
uymayan insanlar, ister ev hanımları, ister seks işçileri, kadınlar 
olsun Saatlik, haftalık veya aylık ücretli veya ücretsiz çalışan, işsiz 
veya güvencesiz çalışan kadınlar, ister genç ister yaşlı kadın olsun. 
Kendisi son derece enternasyonalisttir ve bu nedenle emperyalizme ve 
savaşa kararlı bir şekilde karşıdır. Yüzde 99'a göre feminizm yalnızca 
anti-neoliberal değil, aynı zamanda anti-kapitalisttir.
* * *
Yukarıdaki metin Yüzde 99 İçin Feminizm kitabından bir bölümdür. Cinzia 
Arruzza, Tithi Bhattacharya ve Nancy Fraser tarafından 2019'da yazılan 
bir manifesto. Bu manifestonun Çekçe çevirisi 2020 yılında Neklid 
yayınevi tarafından yayımlandı ve tüm baskı zaten satıldığı için 
yayınevi bu Mart ayı için yeniden basım sözü verdi. Her ne kadar 
incelememizde belirtildiği gibi, "Marksizm'den bildiğimiz şekliyle 
bireyin ve toplumun yaşamına ilişkin tasarruflu bir bakış açısını 
doğrudan bize yansıtıyor olsa da, kitabı hararetle tavsiye ediyoruz. Ne 
de olsa yazarlar bile Marx ve Engels'in 1848 tarihli manifestosunu kendi 
manifestolarının öncülü olarak görüyorlar ve cinsiyete dayalı şiddetin 
büyük bir kısmı, manifestoda zekice anlatıldığı gibi, kapitalizm 
tarafından belirlenen ilişkilerden kaynaklanıyor olsa bile, Sonuçta 
dünya çok katmanlıdır ve anarşistler doğal olmayan otoriteleri 
inceleyerek buna kesinlikle karşı çıkarlar.'
* * *
Ve eğer yapabiliyorsanız, Dünya Kadınlar Günü'nün radikal mesajının bir 
parçası olarak bugünkü eylemlerden birini destekleyin. Örneğin Pilsen 
veya Olomouc'takileri öneriyoruz.

https://www.afed.cz/text/8127/potrebujeme-antikapitalisticky-feminismus
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr