A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria: Sinema: PINOBERTELLI - I Captain (2023), Matteo Garrone (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

İtalyan sinemasının tam gelişmiş embesilliği ve Paola Cortellesi'nin 
Hala Var Yarın, içinde boğulduğu ticari taşralılığın doruk noktasıdır... 
Bazen direnişin alışılagelmiş sapmalarına ek olarak belli bir yazarlık 
kalibresine sahip yazarlar da ortaya çıkar. tabii ki Angela Ricci Lucchi 
ve Yervant Gianikian, Paolo Benvenuti, Pietro Marcello, Alice Rohrwacher 
gibi kültürel isimler, sadece birkaçını saymak gerekirse -... gerçekten 
hayal kırıklığı yaratma karakterine sahip birkaç film arasına The Mouth 
gibi eserleri dahil edebiliriz. Kurdun (2010) veya Kızıl Yelkenler 
(2022) - Pietro Marcello, Lazzaro Felice (2018) - Alice Rohrwacher, The 
Wind Makes His Tour (2005) - Giorgio Diritti, Kaçırılan (2023) - Marco 
Bellocchio veya I Captain - Matteo Garrone. Burada sinema, özgürlüğün 
farklılık hakkı olduğunu ve her türlü kurumsal/dinsel üstünlüğün her 
türlü tiranlığın tohumunu içerdiğini gösteriyor.

Söylemek gerekir ki... Kaptan'a ödül ya da Oscar verilip verilmemesi 
bizi pek ilgilendirmiyor ya da hiç ilgilendirmiyor...

Garrone'un filmi evrensel bir peri masalı... sadece göçten bahsetmiyor, 
her şeyden önce sosyal adaletsizlikten ve farklı, daha az vahşi, daha 
insani bir dünyanın hayalini kurma özgürlüğünden bahsediyor. İki 
Senegalli çocuk, Seydou ve Moussa... Dakar'ın yoksulluğunu bırakıp, 
Seydou'nun ünlü bir rapçi olmak ve beyazlara imza vermek istediği 
İtalya'ya ulaşmak için çaresizlik yolculuğuna çıkarlar. Mali, Nijer 
çöllerini geçip Libya'ya ulaşmak için çok çalıştılar ve parayı bir araya 
topladılar... Doğal olarak yolda insan kaçakçıları tarafından aldatılıp 
dolandırıldılar, ardından Libya mafyası tarafından tutuklandılar, 
hapsedildiler ve işkence gördüler... Garrone inşa ediyor işkence 
anlarını ustaca bir figürsel el becerisiyle anlatıyor... izleyiciyi 
hiçbir zaman rehavete veya bayağılığa düşmeden aşırı durumlardan (ceset 
yığınları) oluşan bir labirentin içine sürüklüyor.

Hapishanede zengin Libyalıların aracıları, köle olarak çalıştırılmak 
üzere erkekleri satın alır... Duvarcı ustası bir mahkumun yardımıyla 
Seydou, çölde bir villada işçi olarak çalışmak üzere satın alınır... 
ustanın çok beğendiği bir çeşme... Trablus'a gitmesi için kendisine 
özgürlük ve para veriliyor. Libya'nın başkentinde Seydou inşaatta 
çalışıyor ve biraz maceralı (belki de çok fazla) Moussa'yı bacağından 
yaralanmış halde buluyor. Hastanede yasadışı göçmenleri kabul etmiyorlar 
ve çocuklar İtalya'ya yolculuklarına devam etmeye karar veriyorlar. 
Akdeniz'i geçmek için yeterli paraları yok... Kaçakçılar Seydou ile bir 
anlaşmaya varırlar... Çocuğa birkaç talimat verirler ve onu İtalya 
kıyılarına götürmesi gereken mültecilerle dolu bir balıkçı teknesine 
emanet ederler. ... çaresizlerin gelişi konusunda onları uyarmak için 
sivil toplum kuruluşlarının telefon numarasını da veriyorlar. Seydou 
"deniz arabasını" Sicilya'ya getirmeyi başarır ve onları kurtaran 
askerlere "Ben kaptanım", ben kaptanım, ben kaptanım" diye bağırır. 
Çocuk kendi varlığının kaptanı olmuştur.

Garrone'un filminde, tüm film festivallerini etkileyen türden bir göç 
retoriği yok... daha ziyade, bir partinin, bir hareketin ilk embesilinin 
bile bulunduğu İtalya'da başarı hayali kuran iki çocuğun geçirimsiz 
viaticum'u. ya da bir hayran şirketi parlamentonun kanalizasyonunda 
mutlu bir şekilde yaşayabilir. Halk sadece seçim gününe güveniyor, bunu 
biliyoruz ama gerçekten de oy pusulası bir şeyleri değiştirse 
kapitalizmin saprofitlerinin ya da devlet komünizminin canilerinin size 
oy vereceğini mi sanıyorsunuz?

Garrone, Massimo Gaudioso, Massimo Ceccherini, Andrea Tagliaferri'nin 
yazdığı Kaptan'ın senaryosu kuru, hatta lirik bir şiirselliği dile 
getiriyor ve Kouassi Pli Adama'nın Afrika kıtasından göçleri konu alan 
hikayelerine ne kadar borçlu olduğunu bilmiyoruz. Mamadou, Arnaud Zohin, 
Amara Fofana, Brhane Tareke ve Siaka Doumbia belgeleme için görev 
yaptı... ve umurumuzda bile değil... daha önce de söylendiği gibi filmde 
bazı kısımları bile tanıyamıyoruz. Jack London ya da Robert Louis 
Stevenson'dan çocuk kurgusu... Garrone'un film muamelesi, François 
Truffaut'nun The 400 Blows (1959) ya da The Pocket Years (1976) 
filmlerindeki görsel bedenine gönderme yapıyorsa, hatta daha çok The 
Little Fugitive'e (1953) gönderme yapıyor. Yazan: Raymond Abrashkin (Ray 
Ashley olarak anılır), Morris Engel ve fotoğrafçı Ruth Orkin... az 
edebiyat ve çok sinema, kısacası... ortamlar farklı, etik anlamlar 
tamamen aynı... görsel hiçbir şekilde içgüdüsel ya da kendiliğinden 
olmayan bir yazı... Jean Renoir'ın gerçekliğini aşan ustaca doğruluk 
dersine göre, oyuncuların çılgınca davranışlarıyla karakterize ediliyor. 
Tercümanların kendisi, aynı zamanda ekonomik-politik sistemlerin 
dayattığı yoksullaşmadan kaçan tüm göç trajedilerinin ayna görüntüsüdür.

Garrone, filmi Steadicam ve el kamerasıyla sırayla çekiyor... Filmi, 
İtalyan sineması için alışılmışın dışında bir güzelliğe, hatta 
önemsizliğe yaklaştıran görüntü yönetmeni Paolo Carnera'nın teknik 
uzmanlığından yararlanıyor... Operatör Matteo Carlesimo ile birlikte, 
bana öyle geliyor ki, ALEXA Mini LF ve ARRI Signature Primes kameraları 
büyük bir estetik mükemmellikle çalıştırıyor... kırmızılar, 
kahverengiler, yeşiller, muhteşemden ortaya çıkan ve dünyanın dramını 
derinlemesine inceleyen bir rengi ifade ediyor. hikaye. Carnera, büyük 
muhabirlerin figüratif kültüründen etkilendiğini söylüyor: "Öğretmenim 
Ernest Haas'ın yanı sıra Amerikalı fotoğrafçı Steve McCurry'nin 
renklerinden ve Brezilyalı fotoğrafçı Salgado'nun kompozisyonundan"... 
Bize öyle geliyor ki, Haas'ın "büyülü gerçekçiliği" kesinlikle onun 
çalışmasında ortaya çıkıyor, ancak McCurry'nin kurnaz rengi değil... 
Salgado'nun malzeme kompozisyonu ise tamamen yönetmenin katı 
karelemeleriyle işlenmiş.

Marco Spoletini'nin kurgusu karmaşık bir film müzikleri yaratıyor... 
uzun çekimler, yakın çekimler, yavaş kamera hareketleri... hikayeyi 
kahramanların yüzleri, vücutları ve bakışları üzerinden birbirine 
bağlıyorlar... büyük duygusal genişlikte senaryoya dayalı bir ağıt 
filmin tamamı, ihlal edilen günlük yaşamın dil metaforunun gücü... 
konukseverlik felsefesini gerçekliğin kurallarından kaçan bir şeyle iç 
içe geçiren ve iç içe geçiren şeyden stilistik bir uzaklaşma egzersizi. 
Andrea Farri'nin müziği, hiçbir şekilde teselli edici ya da komedi 
değil, filmin epik-döngüsel yaratıcılığına, dünyevi şefkatin akorlarına 
dokunacak kadar yerleştirilmiştir.

Garrone filme kayda değer yapıcı ustalıkla iki gerçeküstü görüntü 
katıyor: Seydou'nun yaşlı kadını ölümden kurtarmayı başaramadığı çöldeki 
görüntü ve bariz göndermeler Chagall'ın devasa tablosuna ve ona liderlik 
eden meleğe yapılıyor. evine dönüş... Pasolini'nin sinemasında birkaç 
kez şiir biçiminde kullandığı masalına bir gönderme.... Laurent 
Creusot'nun özel efektlerinin sadeliği şaşırtıcı... çok fazla teknik 
tavırlara güvenmiyor ve sahneler, doğal güzellikleriyle hayrete düşüren, 
rüya gibi bir vizyonla filme girip çıkıyor... bu duygusal bir dürtü, 
metafiziksel bir şey. Hiçbir kötülüğün kırılamayacağı umuduyla yerleşmek 
için ıstırabın ötesine geçen bir mektup.

Kaptan Seydour Sarr'ın oyuncuları, esas olarak... sinemaya ilk 
çıkışında... filmin özgünlüğüne kazınmışlar... vücutları, arzuları gibi 
konuşuyor... acılar aracılığıyla toplumsal ötekileştirmeden 
bahsediyorlar yakından biliyorlar... kurguya el koyan ve onu zamanının 
sert gerçeğine dönüştüren trajik bir gerçekliği ifade ediyorlar. 
Yüzlerinde babalarının döktüğü her gözyaşını ve tüm mutluluk geleceğini 
boğan tarihsel şiddeti okuyabiliyoruz. İlerleme, uygarlık ve piyasa 
imparatorluğunun mitolojilerinde İncillerde anlatılanlardan daha fazla 
suç işlenmiştir. Gösteri uygarlığı gözyaşlarıyla beslenir... 
hoşgörüsüzlük, vahşet, kamulaştırma, tahakküm... aşağılanan halkların 
yaşam haklarına el koydular... ve ta ki, galipler, halkın özgürlüğünün 
gösterişi karşısında solgunlaşana kadar. isyancı halklar, insanın görevi 
bitmeyecek.

Amin, öyle de oldu.

http://sicilialibertaria.it
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr