A-Infos (tr) Czech, CAS: KADIN HAKLARI? HALA MÜCADELE EDİLECEK BİR ŞEY VAR! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Biz toplumsal anarşistler, Dünya Kadınlar Günü'nü düzenli olarak 
anıyoruz. Ancak çoğu zaman bizim için resmi olarak kendisine 
atfedilenden farklı bir anlam taşır. Amacımız kadınlara doğum yaptıkları 
ve aileye baktıkları için teşekkür etmek değil. Kadınların toplumun tam 
bir parçası olması gerektiğini yılda bir kez hatırlatmakla 
ilgilenmiyoruz. Ve kadınlara onursuz, aşağı roller verilmesini, 
fırsatlarının yapısal olarak sınırlı olmasını kesinlikle kabul 
etmeyeceğiz. ---- Dünya Kadınlar Günü, yalnızca toplumun tamamında 
değil, aynı zamanda birçok ataerkilliği ister istemez yanında taşıyan 
hareketimiz içinde de kadın ve erkeklerin eşit statüsünü savunmak için 
yıl boyunca bir meydan okumadır bizim için. doğuştan bize aşılanan 
kalıplardır.

Kadınların eşitliği mücadelesi, kadın ve erkekler olarak kapitalizm 
altında yüzleşmek zorunda olduğumuz toplumsal sorunlardan ayrılamaz; 
işçiler olarak mücadelemiz aynıdır. Doğumdan itibaren kadınlar ve 
erkekler, toplumda saygı görmek için ne yapmaları ve ne yapmamaları 
gerektiğini söyleyen toplum tarafından basmakalıp rollere zorlanırlar. 
Ancak çalışan kadın iki şekilde sömürülüyor: işçi olarak kapitalizm 
tarafından ve kadın olarak ataerkillik tarafından.

Her ne kadar Dünya Kadınlar Günü fikri, bu önemli günü kendi amaçları 
için kullanan Bolşevik rejim tarafından değersizleştirilmiş olsa da. Biz 
anarşistler olarak bunu orijinal anlamına döndürmeye çalışıyoruz; 
kapitalizm ve ataerkilliğin neden olduğu toplumsal sorunların çözümünde 
kadınların ve aynı zamanda erkeklerin dayanışmasını güçlendirmek için.

Dünya Kadınlar Günü bir Bolşevik bayramı olarak değerlendirilemeyeceği 
gibi, Amerika Birleşik Devletleri Çiçekçiler Birliği'nin ilan ettiği 
Anneler Günü'nün yerini de alamaz. MDŽ nasıl Bolşevikler tarafından 
istismar edildiyse, bu gün de 1930'larda Almanya'daki Nazi rejimi 
tarafından istismar edildi.

Kadınların eşitsiz statüsünün sözde fırsat eşitliği kapitalizmiyle 
çözülebileceği inancını paylaşmıyoruz. Daha fazla kadın bakan, iş kadını 
ve patron, biz anarşistlerin reddettiği hiyerarşiyi ortadan kaldırmıyor. 
Aynı zamanda özgür bir toplum mücadelesinde kadın ve erkeğin birbirinden 
ayrı duramayacağının da bilincindeyiz. Eşitsizlik sadece sınıflar 
arasında değil, cinsiyetler arasında da var. Kapitalizm ve 
ataerkillikten kaynaklanan eşitsizliklerin sadece kamusal alanda değil, 
özel hayatta da birlikte ele alınması gerekiyor. Toplumdaki devrim 
niteliğindeki değişimler gündelik yaşamın devriminden ayrılamaz.

Çekoslovak Anarşist Derneği - ČAS

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122171625080030162&set=a.122093875742030162
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr