A-Infos (it) Czech, CAS: DIRITTI DELLE DONNE? C'È ANCORA QUALCOSA PER CUI LOTTARE! (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Noi, anarchici sociali, commemoriamo regolarmente la Giornata 
internazionale della donna. Ma spesso per noi ha un significato diverso 
da quello che gli viene ufficialmente attribuito. Il nostro punto non è 
ringraziare le donne per aver partorito e per essersi prese cura della 
famiglia. Non ci interessa ricordare una volta all'anno che le donne 
dovrebbero essere parte integrante della società. E certamente non 
saremo d'accordo sul fatto che alle donne vengano assegnati ruoli poco 
dignitosi e inferiori e che le loro opportunità siano strutturalmente 
limitate. ---- La Giornata internazionale della donna è una sfida per 
noi durante tutto l'anno a difendere la parità di status tra uomini e 
donne, non solo nella società nel suo insieme, ma anche all'interno del 
nostro movimento, che volenti o nolenti porta con sé molti principi 
patriarcali modelli che ci vengono inculcati fin dalla nascita.

La lotta per l'uguaglianza delle donne non può essere separata dai 
problemi sociali che noi donne e uomini dobbiamo affrontare sotto il 
capitalismo: la nostra lotta come lavoratori è la stessa. Dalla nascita, 
le donne e gli uomini sono costretti dalla società a ruoli stereotipati 
che dicono loro cosa dovrebbero e non dovrebbero fare per essere 
rispettati nella società. Tuttavia, la donna lavoratrice viene sfruttata 
in due modi: come lavoratrice dal capitalismo e come donna dal patriarcato.

Sebbene l'idea della Giornata internazionale della donna sia stata 
svalutata dal regime bolscevico, che ha utilizzato questa importante 
giornata per i propri scopi. Noi, come anarchici, stiamo cercando di 
riportarlo al suo significato originale: rafforzare la solidarietà delle 
donne, ma anche degli uomini, nella risoluzione dei problemi sociali 
causati dal capitalismo e dal patriarcato.

La Giornata internazionale della donna non può essere considerata una 
festa bolscevica, né può essere sostituita dalla Festa della mamma, 
dichiarata dall'Unione dei fioristi degli Stati Uniti d'America. Proprio 
come l'MDŽ fu abusato dai bolscevichi, così questo giorno fu abusato dal 
regime nazista in Germania negli anni '30.

Non condividiamo la convinzione che la disparità di status delle donne 
possa essere risolta dal cosiddetto capitalismo delle pari opportunità. 
Un maggior numero di donne ministre, imprenditrici e capi non rimuove la 
gerarchia che noi anarchici rifiutiamo. Allo stesso tempo, ci rendiamo 
conto che le donne e gli uomini non possono restare separati nella lotta 
per una società libera. La disuguaglianza non è solo tra classi ma anche 
tra generi. Le disuguaglianze derivanti dal capitalismo e dal 
patriarcato devono essere affrontate insieme, non solo nella vita 
pubblica ma anche in quella privata. I cambiamenti rivoluzionari nella 
società non possono essere separati dalla rivoluzione della vita quotidiana.

Associazione Anarchica Cecoslovacca - CAS

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122171625080030162&set=a.122093875742030162
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it