A-Infos (de) Czech, CAS: FRAUENRECHTE? ES GIBT NOCH ETWAS ZU KÄMPFEN! (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir, soziale Anarchisten, begehen regelmäßig den Internationalen 
Frauentag. Doch oft hat es für uns eine andere Bedeutung, als ihm 
offiziell zugeschrieben wird. Es geht uns nicht darum, den Frauen dafür 
zu danken, dass sie ein Kind zur Welt gebracht und sich um die Familie 
gekümmert haben. Es geht uns nicht darum, einmal im Jahr daran zu 
erinnern, dass Frauen ein vollwertiger Teil der Gesellschaft sein 
sollten. Und wir werden sicherlich nicht damit einverstanden sein, dass 
Frauen unwürdige und minderwertige Rollen zugewiesen werden und ihre 
Möglichkeiten strukturell eingeschränkt sind. ---- Der Internationale 
Frauentag ist für uns das ganze Jahr über eine Herausforderung, für die 
Gleichberechtigung von Mann und Frau einzutreten, nicht nur in der 
gesamten Gesellschaft, sondern auch innerhalb unserer Bewegung, die wohl 
oder übel viele patriarchalische mit sich bringt Muster, die sie uns von 
Geburt an eingeflößt haben.

Der Kampf für die Gleichberechtigung der Frauen kann nicht von den 
sozialen Problemen getrennt werden, mit denen wir als Frauen und Männer 
im Kapitalismus konfrontiert sind - unser Kampf als Arbeiter ist 
derselbe. Von Geburt an werden Frauen und Männer von der Gesellschaft in 
stereotype Rollen gezwungen, die ihnen sagen, was sie tun und was nicht, 
um in der Gesellschaft respektiert zu werden. Allerdings wird die 
berufstätige Frau auf zwei Arten ausgebeutet: als Arbeiterin vom 
Kapitalismus und als Frau vom Patriarchat.

Allerdings wurde die Idee des Internationalen Frauentags vom 
bolschewistischen Regime abgewertet, das diesen wichtigen Tag für seine 
eigenen Zwecke nutzte. Als Anarchisten versuchen wir, es zu seiner 
ursprünglichen Bedeutung zurückzubringen - die Solidarität von Frauen, 
aber auch Männern, bei der Lösung sozialer Probleme zu stärken, die 
durch Kapitalismus und Patriarchat verursacht werden.

Der Internationale Frauentag kann weder als bolschewistischer Feiertag 
betrachtet werden, noch kann er durch den Muttertag ersetzt werden, der 
von der Floristenvereinigung der Vereinigten Staaten von Amerika 
ausgerufen wurde. So wie MDŽ von den Bolschewiki missbraucht wurde, 
wurde dieser Tag in den 1930er Jahren vom Nazi-Regime in Deutschland 
missbraucht.

Wir teilen nicht die Überzeugung, dass die ungleiche Stellung der Frauen 
durch den sogenannten Chancengleichheitskapitalismus gelöst werden kann. 
Mehr weibliche Minister, Geschäftsfrauen und Chefs beseitigen nicht die 
Hierarchie, die wir als Anarchisten ablehnen. Gleichzeitig ist uns 
bewusst, dass Frauen und Männer im Kampf für eine freie Gesellschaft 
nicht getrennt voneinander bestehen können. Ungleichheit besteht nicht 
nur zwischen den Klassen, sondern auch zwischen den Geschlechtern. Die 
Ungleichheiten, die sich aus Kapitalismus und Patriarchat ergeben, 
müssen gemeinsam angegangen werden, nicht nur im öffentlichen, sondern 
auch im privaten Leben. Revolutionäre Veränderungen in der Gesellschaft 
können nicht von der Revolution des Alltagslebens getrennt werden.

Tschechoslowakische Anarchistische Vereinigung - CAS

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122171625080030162&set=a.122093875742030162
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de