A-Infos (ca) Czech, CAS: DERECHOS DE LAS MUJERES? ¡AÚN HAY ALGO POR LO QUE LUCHAR! (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Nosotros, los anarquistas sociales, conmemoramos periódicamente el Día 
Internacional de la Mujer. Pero muchas veces tiene para nosotros un 
significado diferente al que se le atribuye oficialmente. Nuestro punto 
no es agradecer a las mujeres por dar a luz y cuidar de la familia. No 
nos interesa recordar una vez al año que las mujeres deben ser parte 
plena de la sociedad. Y ciertamente no estaremos de acuerdo con el hecho 
de que a las mujeres se les asignen roles indignos e inferiores y que 
sus oportunidades sean estructuralmente limitadas. ---- El Día 
Internacional de la Mujer es un desafío para nosotros durante todo el 
año a defender la igualdad de condiciones entre hombres y mujeres, no 
sólo en la sociedad en su conjunto, sino también dentro de nuestro 
movimiento, que, quiera o no, lleva consigo muchos prejuicios 
patriarcales. patrones que nos son inculcados desde que nacemos.

La lucha por la igualdad de las mujeres no puede separarse de los 
problemas sociales que nosotros, como mujeres y hombres, tenemos que 
afrontar bajo el capitalismo: nuestra lucha como trabajadores es la 
misma. Desde el nacimiento, las mujeres y los hombres se ven obligados a 
asumir roles estereotipados por la sociedad que les dicen lo que deben y 
no deben hacer para ser respetados en la sociedad. Sin embargo, la mujer 
trabajadora es explotada de dos maneras: como trabajadora por el 
capitalismo y como mujer por el patriarcado.

Aunque la idea del Día Internacional de la Mujer fue devaluada por el 
régimen bolchevique, que utilizó este importante día para sus propios 
fines. Como anarquistas, intentamos devolverle su significado original: 
fortalecer la solidaridad de las mujeres, pero también de los hombres, 
para resolver los problemas sociales causados por el capitalismo y el 
patriarcado.

El Día Internacional de la Mujer no puede considerarse una festividad 
bolchevique ni puede ser reemplazado por el Día de la Madre, declarado 
por la Unión de Floristas de los Estados Unidos de América. Así como los 
bolcheviques abusaron del MDŽ, el régimen nazi abusó de este día en 
Alemania en la década de 1930.

No compartimos la creencia de que el estatus desigual de las mujeres 
pueda resolverse mediante el llamado capitalismo de igualdad de 
oportunidades. Más ministras, empresarias y jefas no eliminan la 
jerarquía que nosotras como anarquistas rechazamos. Al mismo tiempo, nos 
damos cuenta de que las mujeres y los hombres no pueden mantenerse 
separados en la lucha por una sociedad libre. La desigualdad no es sólo 
entre clases sino también entre géneros. Las desigualdades que surgen 
del capitalismo y el patriarcado deben abordarse juntos, no sólo en la 
vida pública sino también en la privada. Los cambios revolucionarios en 
la sociedad no pueden separarse de la revolución de la vida cotidiana.

Asociación Anarquista Checoslovaca - CAS

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122171625080030162&set=a.122093875742030162
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca