A-Infos (de) Italy, Umanita Nova: Unter einem Betoneinsturz (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Zahlen. Die Stadt Florenz sei diese Zahlen vielleicht nicht gewohnt 
gewesen, heißt es. Sicher ist, dass er diese Zahlen bald verwertete und 
seine Aktivitäten nicht einstellte. Zeitungen, Fernsehen und soziale 
Medien begruben uns prompt unter einer Fülle von Zahlen: Anzahl der 
Opfer, Alter der Opfer, wie viele Kilometer sie von zu Hause entfernt 
waren, Anzahl der Vertragsfirmen, Subunternehmer, Laufmeter, Kubikmeter, 
Tonnen, von den Stunden, die verstrichen sind, von den benutzten 
Fahrzeugen, von Kindern, die nicht da waren, von Lieferzeiten, von 
Unregelmäßigkeiten, von nicht eingehaltenen Regeln, davon, wie sehr sich 
Einwanderer damit wohlfühlen. Und jedes Thema muss ansprechen, 
beeindrucken, bewegen, verkaufen. Und auch dank der Syndemie namens 
Covid gelangte der Neologismus "Doomscrolling" vor drei Jahren gewaltsam 
in italienische Wörterbücher.

Allerdings ist Florenz eine Stadt, die es entgegen aller Logik, des 
gesunden Menschenverstands und der gemeinsamen Entscheidungsfindung 
erlaubt, einen Supermarkt zu bauen, wo es bereits einen in 150 m 
Entfernung, einen weiteren in 400 m Entfernung und noch einen weiteren 
in 600 m Entfernung gibt (allesamt Konkurrenten). als zwei weitere aus 
derselben Kette, die im Umkreis von einem Kilometer für die Katastrophe 
verantwortlich sind. Die im Bau befindliche Anlage hätte trotz der 
Proteste vieler Bürger aus der Nachbarschaft und von Umweltschützern 
auch den ohnehin schon problematischen Autoverkehr belastet, indem sie 
eine der Hauptzufahrtsstraßen zur Notaufnahme des Careggi-Krankenhauses 
beeinträchtigt hätte.

Wieder einmal werden wir Zeuge der wirtschaftlichen, bürgerlichen und 
sozialen Spaltung der Stadt und ihrer Teilung: Im historischen Zentrum 
grassieren kleine - aber recht teure - Supermärkte einiger Ketten und 
ersetzen systematisch die alten Nachbarschaftsläden. In den Vororten 
hingegen, wo Supermärkte, große Einkaufszentren und Parkplätze gebaut 
werden können, tobt der Krieg zwischen den beiden großen 
Einzelhandelsriesen. Und während Unicoop Firenze seinen Vorsprung in 
puncto Komfort und Preis-Leistungs-Verhältnis fest behauptet, nutzt 
Esselunga seit langem eine aggressive Werbekampagne und die Beschaffung 
von Konzessionen und Lizenzen, um seinem Konkurrenten Territorium und 
Umsatz zu stehlen. Das trügerische Trugbild der höheren Bequemlichkeit, 
der "Ersparnis" ist daher denjenigen vorbehalten, die im Laufe der Jahre 
auf dem Immobilienmarkt in günstigere und weniger wertvolle Viertel 
ziehen mussten. Ebenso werden in den Vororten für die getrennte Sammlung 
von Abfällen Behälter eingeführt, für deren Öffnung ein Schlüssel 
erforderlich ist und die nur "Bewohnern und Mitgliedern der Tari" zur 
Verfügung gestellt werden. Eine undenkbare Aktion im historischen 
Zentrum, das heute nur noch von "Durchreisenden" bevölkert ist. Die 
Ergebnisse in Form einer effektiven Steigerung der Abfallsortierung oder 
-entsorgung, je nachdem, wo sie anfallen, werden nicht lange auf sich 
warten lassen.

Andere städtische Realitäten haben sich bereits über die Abstumpfung des 
Gewissens und die Notwendigkeit unterschiedlicher Herangehensweisen an 
die Arbeit, die Güter und das Leben selbst geäußert. An den 
Demonstrationen vor der Präfektur beteiligten sich am Freitag der 
Katastrophe 300 bis 400 Menschen mit den Gewerkschaften (aber nicht nur) 
und am Montagmorgen etwa 150 bis 200 an einem ganztägigen Streik im 
privaten Bereich Sektor, der von den Gewerkschaften als grundlegend 
bezeichnet wird (um ehrlich zu sein, ein wenig allein gelassen).

Am Rande, aber letztendlich ist es genau diese Stadt, unbeschreiblich 
und mit einem kurzen Gedächtnis, die ihren eigenen Ruin und dieses 
Massaker an Arbeitern angestiftet hat: Schon lange vor der Erfindung von 
Google steht Esselunga in den Nachrichten im Mittelpunkt von unzähligen 
Vorfällen gewerkschaftsfeindlichen Verhaltens, Misshandlungen von 
Arbeitnehmern, Unfällen auf Baustellen und dubiosen Finanzmanövern.

Unzählige. Erinnere dich zumindest daran.

Ein Regenbogen

https://umanitanova.org/sotto-una-crollata-di-cemento/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de