A-Infos (tr) France, OCL CA #337 - Dünyayı gezmeden önce atölyeyi gezin... Öfkeli Martı kitabının incelemesi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Boulogne sur Mer'deki anarşist komünist gruptan yoldaşlarımızın 
yayınladığı çalışmaya başlık veren, PCF'nin lideri olan genç özgürlükçü 
işçi Benoit Frachon'un bir düsturudur. Ve bu çalışmanın konusu da budur: 
beden ve ses ver atölyeyi gezerek, yani işçilerin soruşturmasıyla 
yeniden bağlantı kurarak, sıklıkla silinen bir işçi sınıfına. ---- Bu 
kitap günümüzün ücretli emeği üzerine sosyolojik veya istatistiksel bir 
çalışma değildir. Tanıklığın veya şikâyet listesinin ötesinde, birinci 
bölümde çok açık bir şekilde açıklandığı gibi, sınıf mücadelesi içinde 
yer alan ve ortak bir hayal gücünün, sınıf bilincinin yeniden inşasına 
katkıda bulunan bir kelimenin ortaya çıkması hedeflenmektedir. İşçi 
Anketi'ne adanmıştır: ücretlerdeki değişikliklere göre her zaman 
tekrarlanan tarihi, doğası, kapsamı ve gerekliliği.
2017'den bu yana bu projeye yatırım yapan La Mouette enragee, 
Hollande'ın beş yıllık görev süresinin "iş kanunu" ile mücadelesi 
sonunda, çalışanların sözlerini çevrimiçi bir anket (1) ve çoğunlukla 
yapılan röportajlar yoluyla topladı. Pas-de-Calais, Kuzey ve Brittany'de 
toplantılar veya boks dövüşleri sırasında.

İşçilere yönelik bu soruşturmanın nedeni ve niteliği belirlendikten 
sonra çalışma, faaliyet sektörlerine göre bölümlere ayrılır: tıp ve 
sağlık sektörü (EHPAD, özel klinik, ebe, ambulans şoförü); lojistik 
(Amazon, La Redoute, Vertbaudet); çağrı merkezleri; tarımsal gıda 
üretimi... Ama aynı zamanda çağdaş kapitalist sömürüdeki değişikliklerle 
ilgilenen çapraz bölümler de içeriyor: uberizasyon ve kişisel 
girişimcilik; Yönetsel etki, geçici çalışma... Sonunda, "üretimin veya 
hizmetlerin merkezindeki yaşam ve çalışma koşullarına işçilerin bizzat 
kendileri tarafından bakılmasını" sağlayan ve aradaki uyumu açıkça 
gösteren ankete verilen yanıtların unsurlarının bir özeti yer alıyor. 
Her bireyin mesleki özelliklerinin ötesinde ortak bir sömürü deneyiminin 
varlığı.
Her bölüm, herhangi bir faaliyetin esas olarak nasıl katma değer üreten 
hale geldiğini göstermeye öncelik verilerek, ele alınan sektöre ilişkin 
genel bir nokta ile tanıtılmaktadır. Ve nasıl da akış, dijitalleşme ya 
da robotlaşma terimlerinin arkasında... insan unsurunu işten 
uzaklaştırmaya yönelen bu ideolojik söylemin arkasında, bu katma değer 
gaspı, her zaman son çare olarak, daha ritmik ve izlenen bir aşırı 
sömürüyle yapılıyor. üretim veya hizmet çalışanları.
Dolayısıyla dijitalleşme, platform kapitalizmi veya işin 
Uberleştirilmesi, üretici ile tüketici arasındaki çizgiyi 
bulanıklaştırıyor ve yeni "bağımsız işçi" veya "kendi girişimcileri" 
biçimleri lehine ücretli istihdamın silinmesine yol açıyor. Bu yeni 
çalışma durumları gelirden çok ideoloji üretiyor: "Fransa'da serbest 
meslek sahibi kişilerin %90'ı, maaşlı çalışmanın sosyal faydaları 
olmadan, asgari ücretin %90'ından azını alıyor".
Esas olarak Fransa'nın sanayileşmesinin tarihi havzası olan 
Hauts-de-France'a odaklanan bu kitap, aynı zamanda bize bölgenin 
aralıksız endüstriyel dönüşümü hakkında dikkate değer sayfalar da 
sunuyor. Röportajlar boyunca şirketlerin modernleşmeleri, 
yoğunlaşmaları, "yersizleşmesi" ve "yeniden" bölgeselleşmesine göre 
ortaya çıkan çalışan ailelerin hikayesidir. Kendisi "sermayenin, işçi 
sınıfının ağırlıklı olduğu toplumlarda uzun zamandır tam bir toplumsal 
ilişkiyi nasıl aşıladığını" gösteriyor. Böylece tekstilden çelik 
fabrikalarına, çağrı merkezlerinden Amazon depolarına kadar emeğin 
giderek daha yoğun sömürülmesine yönelik bir dizi mekanizmanın nasıl 
kurulduğunu anlıyoruz. Ve bu, Fransa'nın ilk servetleri arasında sayılan 
birkaç büyük ailenin kârı için yapılırken, La Redoute'un tarihi merkezi 
Roubaix, bugün ülkenin en fakir şehri olarak sınıflandırılıyor.
Ancak bu kitapta ortaya çıkan, yalnızca sermayenin sürekli yeniden 
yapılanma içindeki buhar silindiri değildir. Neyse ki röportajlar bizi 
aynı zamanda EHPAD'lerdeki (2018), özel kliniklerdeki (2021), Uber 
teslimatçıları arasındaki (2021), Vertbaudet'teki (2023) ve 
diğerlerindeki mücadele ve direniş hareketlerine de götürüyor. Bu 
grevler bize medyanın gösterdiğinden daha canlı bir işçi sınıfını ve 
gündelik hayata mümkün olduğunca yakın bir sınıf mücadelesini 
gösteriyor: "Yönetim birkaç yıldır gündüz işçileri ile gece çalışanları 
arasına ayrılık tohumları ekmeye çalıştı. Sonra "patron yanlısı" ve 
diğerleri var ama maaşınız ne kadar düşükse, o kadar az "patron 
yanlısı"sınız! Grevden bu yana yönetim yanlısı ve yönetim yanlısı klan 
netleşti; daha önce personel temsilcileri patron yanlısıydı..." (2) 
Çoğunlukla maaşları ilgilendiren ama aynı zamanda çalışma koşullarına 
göre dayatılan grevler ve her şeyden önce giderek daha fazla talep gören 
vücutların aşınması ve yıpranması " İnsanlar hasarlı ama ayrılmaya 
cesaret edemiyorum. Karpal tüneller, omuzlar, dizler yoluyla pek çok 
sağlık sorunu yaşanıyor. Wattrelos'ta sadece manüel transpaletlerin 
olduğunu bilerek çok şey taşıyoruz (...). Örnekleme sırasında günde 22 
ila 25 km arasında yürüyoruz. (...) Peki 64 yaşına kadar emeklilik mi? 
Zaten bizi yavaş yavaş öldürüyorlar" (3). Ancak röportajlar aynı zamanda 
işe özgü yabancılaşma süreçlerine de tanıklık ediyor: "(...) "Artık 
kendimin patronuyum, istediğim zaman izin alabilirim, tatile 
çıkabilirim"[diyor bu platform teslimatçısı]. Kendi patronu ama "aynı 
anda üç platform" için mücadele ettiğini belirtiyor! Hiçbiri fiyatına üç 
patron gerçekten bir anlaşma mı? Hele ki "fabrikadaki kadar kazansa, 
URSAFF'a para ödese ve emekliliğe katkı sağlamasa" (...)" (4) 
Dolayısıyla La Mouette enragee'nin bugün bizlere sunduğu hem insanlık 
hem de analiz açısından zengin bir kitap. ve okumaya değer olanlar. Daha 
da iyisi, eğer bu çalışma diğer gruplara da ilham verebilirse, 
"talihsizliğimizin bilimini" daha iyi inşa etmek için kapitalist sömürü 
ve olası direniş biçimlerine dair anlayışımızı geliştirmemize yardımcı 
olacaktır. (5) Boulogne'lu yoldaşların şu anda bu soruşturmanın sunumu 
etrafında bir dizi tartışma düzenleyerek üzerinde çalıştıkları şey bu. 
Kendileriyle iletişime geçmekten çekinmeyin, adresleri Courant 
Alternatif'in 2. sayfasında.
Ve gelecek için de perspektif sıkıntısı çekmiyorlar, özellikle de ekte 
sundukları çok ilginç işçi haritacılık projesiyle. Çünkü eğer "coğrafya 
öncelikle savaş için kullanılıyorsa", Başkan Macron'un büyük kapitalist 
yeniden silahlanma ilan ettiği bir dönemde, sınıf savaşı için her zaman 
yeni silahlara ihtiyaç duyarız.

Saint-Nazaire Ocak 2024

Öfkeli Martı. -Dünyayı dolaşmadan önce atölyeyi gezin...
İşçi anketi - Tanıklıklar - Yansıma 2017-2023

Editions Acratie (kitapçılarda veya "https://editionsacratee.com"; 
adresinden sipariş verebilirsiniz)

Notlar:
1- laclasse.noblogs.org sitesine bakın]
2 - s.57, Toplu ifade, özel sağlık kurumu, Haziran 2020 grevi
3 - s.109, Vertbaudet'in forveti Anaïs'in ifadesi
4 - s.92, "Boulogne'daki Uber Eats teslimatçılarının grevi üzerine 
düşünceler" bölümünde rastgele gezintiler
5 - İşçi Borsaları Federasyonu'nun elebaşı Fernand Pelloutier'in 
sözleriyle: "Onda (işçide) eksik olan şey, kendi talihsizliğinin 
bilgisidir; kulluğun nedenlerini bilmektir; kişinin darbelerinin neye 
yöneltilmesi gerektiğini ayırt edebilmektir." L'ouvrier des deux 
mondes'deki İşçi Müzesi, 1 Nisan 1898

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4082
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr