A-Infos (de) Sicilia Libertaria 2-24: Die aufrührerische Fiktion von Stromboli (ca, en, it, pt, tr) [maschinelle Übersetzung]

Nicht alles ist Marketing, es ist immer noch möglich, die Diktatur des 
Tourismus abzulehnen, auf lange Sicht werden die Täuschungen der Sprache 
aufgedeckt: Dies sind die möglichen Lehren, die uns die unglaubliche 
Geschichte von Stromboli vermittelt. Um darüber nachzudenken, müssen wir 
jedoch einen Schritt zurücktreten. ---- In der Nacht vom 25. auf den 26. 
Mai verwüstete ein Feuer die Insel Stromboli und ließ über fünf Hektar 
mediterranes Buschwerk in Rauch aufgehen. Es sind vor allem die Seiten 
des Vulkans des Äolischen Archipels, die brennen, aber die Flammen 
erreichen immer noch die Häuser. Die Sommersaison hat noch nicht 
begonnen, auch wenn bereits die ersten Touristen eintreffen. Auch sie 
helfen den vierzig Einwohnern, die, schockiert über den plötzlichen 
Brand, der sich angesichts des starken Schirokko-Windes dieser Tage 
schnell ausbreitete, dauerhaft auf Stromboli leben. Die übliche Frage 
nach dem Ursprung des Feuers, Brandstiftung oder Fahrlässigkeit, 
verschwindet fast sofort. Die Verantwortlichen werden dem Set eines 
Dramas zum Thema Katastrophenschutz zugeschrieben, das zu dieser Zeit 
auf der Insel gedreht wird.

Produziert und kreiert von der Firma "11 Marzo Produzione Film", handelt 
es sich in Wirklichkeit um eine Rai-Fiktion: Tatsächlich hat sich das 
Unternehmen seit einiger Zeit dafür entschieden, die gesamte Produktion 
seiner Produkte auszulagern, mit dem Vorwand der Kostendämpfung, und 
tatsächlich aufgegeben auf diese Weise zu seiner Rolle als "öffentlicher 
Dienst" und beschränkt sich wie jeder Privatsender auf den Erwerb 
vorgefertigter Formate und Dramen. Es stellte sich heraus, dass es das 
Schauspielteam war, das ein Feuer entzündete. Sie sagten, sie würden ein 
kleines Feuer für die Bedürfnisse der Szene simulieren, aber da sie 
offensichtlich dazu nicht in der Lage waren, geriet die Situation außer 
Kontrolle. Es scheint, dass sie nicht über die erforderlichen 
Genehmigungen verfügten und nicht einmal die echten Feuerwehrleute 
anwesend waren, aber das ist nicht das Entscheidende.

Ein paar Monate vergehen, die Vegetation auf Stromboli verschwindet 
weiterhin, es gibt Stimmen, die darauf hinweisen, dass das Fehlen von 
Bäumen und Pflanzen mit den ersten Regenfällen spürbar sein wird. Genau 
das passiert im August desselben Jahres, als auf den Sturm die 
Überschwemmung folgt, die Stromboli in die Knie zwingt. Und wieder 
einmal: Nur mit der Anstrengung der Bewohner der Insel können die 
Straßen und Häuser vom Schlamm befreit werden. In der Zwischenzeit 
leitet die Staatsanwaltschaft von Barcellona Pozzo di Gotto eine 
Untersuchung ein, bei der gegen 11 Personen ermittelt wird, fast alle 
wegen fahrlässiger Umweltkatastrophe, während für die örtlichen 
Verwalter auch die angebliche Unterlassung von Amtshandlungen 
hinzugefügt wird, um dies nicht zu tun begann mit der Arbeit, um die 
Insel sicher zu machen. Denn jenseits der gerichtlichen Erkenntnisse, 
die uns hier kaum interessieren, bleibt die Tatsache bestehen, dass ganz 
Sizilien auf ein extremes meteorologisches Ereignis weitgehend 
unvorbereitet ist.

In Stromboli bescheinigt die Gemeinde unterdessen, dass zwischen Feuer 
und Überschwemmung ein Schaden von mindestens 70 Millionen Euro liegt. 
Wer bezahlt? Rai wusch sich anderthalb Jahre lang davon und erklärte, 
dass "es in keiner Weise in die ausführende Phase der Dreharbeiten 
eingegriffen hat, die ausschließlich auf Kosten der Produktionsfirma 
stattfanden". Mitte Dezember 2023 Doch Maria Pia Ammirati, Regisseurin 
von Rai Fiction, zaubert einen großen Blödsinn aus dem Hut: Sie zeigt 
die erste Episode des Dramas, die inzwischen stillschweigend 
fertiggestellt wurde, direkt in Stromboli. In einer Art 
Vorschau-Veranstaltung, die ... kann die gesamte Gemeinschaft der Insel 
einbeziehen, indem die Beziehung zwischen dem öffentlichen Dienst und 
der Gemeinschaft neu aufgebaut wird", und verspricht außerdem, der 
Sonne, dem Meer und den Düften von Stromboli mehr "Raum und Bedeutung in 
unserem Programm" zu garantieren. Ein Vorschlag also beleidigend, vor 
Menschen und Orten, die viel verloren haben, und die glücklicherweise 
auch von der lokalen Verwaltung abgelehnt wird. "Kontaktieren Sie uns 
nur, wenn Sie einen ernsthaften Vorschlag zur Entschädigung für den 
Schaden haben, den die Insel erlitten hat", sagt der Bürgermeister 
Riccardo Gullo .

Der letzte Schritt in dieser Geschichte, zumindest vorerst, wird vom CEO 
von Rai, Roberto Sergio, in einer parlamentarischen Anhörung dargelegt. 
Sergio bestreitet die Ausstrahlung des Dramas auch auf Rai-Kanälen, 
zumindest bis es zu einem laufenden Verfahren kommt, und fügt lediglich 
hinzu: "Rai war den Bürgern nahe, möchte den Weg der Kenntnis und 
Aufwertung der Orte fortsetzen und steht ihnen zur Verfügung." jede Form 
der Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister und den Einwohnern von 
Stromboli bewerten".

Was mich an dieser ganzen Angelegenheit am meisten beeindruckt hat, ist 
die fiktive Welt, in der die Macht schon lange lebt. Wie können wir 
angesichts des enormen Schadens, der durch die übliche extraktivistische 
Logik verursacht wird, wonach jeder Ort kommerzialisiert und auf eine 
Postkartenlandschaft reduziert wird, die auf Bildschirmen angezeigt 
wird, weiterhin über "Gemeinschaft" reden? Wo jeder Ort zum Ort wird und 
selbst das langsame Leben in den sozialen Medien zum Trend wird, ist es 
möglich, sich auch über den Katastrophenschutz eine Fiktion auszudenken, 
denn selbst die langweiligsten Regierungsbehörden müssen durch 
Trivialisierungen von Botschaften und sentimentalen Geschichten 
gefördert werden. Und stattdessen tiefer in die Allgegenwärtigkeit und 
die Verzerrungen eines Unterdrückungssystems einzutauchen und diese zu 
analysieren, ist das besser als die vorgetäuschte Wiederaufnahme eines 
Dramas, das alle zusammen, Zerstörer und Zerstörer, vereint durch die 
schillernde Schönheit von Stromboli und ganz Sizilien, angeschaut werden 
Möchten Sie Meer und Granitas hinzufügen?

Die Würde, mit der die Einwohner von Stromboli bisher ein weiteres 
stereotypes und falsches Narrativ zurückgewiesen haben, muss der 
Ausgangspunkt für eine Wiederaneignung von unten durch die Bewohner der 
Gebiete sein. Ebenso muss klar sein, dass diejenigen, die darauf 
spekulieren, wie der Fall Rai zeigt, sich nicht nur der Verantwortung 
entziehen, sondern auch versuchen, den Schaden in eine weitere 
Gewinnchance zu verwandeln. Fiktion brennt, lasst uns Fiktion verbrennen.

Andrea Turco

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de