A-Infos (it) Spagna/Francia: Pepita Carpena (1919-2005) [fr,ca,en]

Il Centro Internazionale di Ricerca sull'Anarchismo (CIRA) di Marsiglia da
triste annuncio della morte di Pepita Carpena a Marsiglia il 5 giugno
2005. Pepita Carpena nacque a Barcelona nel 1919. Operaia anarchica, da
giovane prese parte alla Rivoluzione spagnola nelle file della CNT, della
Federazione iberica dei giovani libertari (FIJL) e del movimento delle
Mujeres Libres. La vittoria di Franco la costrinse all'esilio. A
Marsiglia, partecipò ale attività della CNT e del CIRA di cui era
coordinatrice dal 1988 fino al 1999. La sua vita militante è stata
raccontata nell'opuscolo "Toda la vida", pubblicato nel 2000 dalle
"Éditions du Monde libertaire" e da "Alternative libertaire" come parte
della collana "Graine d?ananar".

* * * * *

Pepita Carpena: accenno ad una bibliografia

Pepita Carpena (Josefa Carpena Amat) scrisse le sue memorie, "Toda una
vida: vivencias", in castigliano dall'aprile 1992 al giugno 1993. Tradusse
il testo in francese col titolo "Toute une vie : mémoires", che è stato
distribuito in ciclostile nel 1998. Nel 2000, il testo è stato pubblicato
in forma di opuscolo di 72 pagine da les Éditions du Monde libertaire e
Alternative Libertaire (Bruxelles), parte della collana "Graine d'ananar".

Pepita partecipò a due opere collettive. In "Mujeres libres: luchadoras
libertarias" (pubblicato dalla Fundación Anselmo Lorenzo, 1999, 191 pp.),
contribuì due articoli: "Vivencias" (pp. 73-78) e "Solidaridad fraterna"
(pp. 79-82). Questo libro è stato tradotto in francese col titolo "Mujeres
libres : des femmes libertaires en lutte" (pubblicato da Los-las
Solidarios-solidarias, 2000, 329 pp). Negli Atti della conferenza di
Barcelona, "Anarquisme: exposició internacional" (pubblicati dalla
Fundació d'estudis llibertaris i anarco-sindicalistes, 1994, 592 pp),
contribuì al dibattito sul femminismo/post-femminismo (pp. 340-377).

C'erano anche due articoli nel Bollettino del CIRA di Marsiglia: "1886.
1936 et quelques autres anniversaires" (n° 26-27, 1986, 120 pp) e "Les
anarchistes espagnols dans la tourmente (1939-1945)" (n°29-30, 1989, 199
pp).

Pepita Carpena comparve in due film dedicati alla Rivoluzione spagnola,
"Un autre futur" di Richard Prost (1988-1997) e "De toda la vida" di Lisa
Berger e Carol Mazer (1986). La sua foto è comparsa in "Le petit voleur"
di Érick Zonca (1999).

Lavorava anche con la stampa anarchica spagnola e francese: Cenit, CNT, Le
Combat syndicaliste, Ideas-Orto, Solidaridad obrera.


Da: CIRA <cira.marseille(a)free.fr>
Traduzione di ainfos

_______________________________________________
A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-it